Belgorodská oblast

Korochansky rajon bych spise prepisoval jako Koročanský rajon, ch by se v anglictine melo psat jako kh, ch jako takove je nase č

jinak to co mi pomaha je v pripade wikipedie najit si dana hesla treba v anglictine a pak se prepnout v tom menu na leve strane do cestiny, tim by se melo objevit stejne heslo, ale v cestine

s transkripcí si ještě užijeme...
Korochansky District jsem zkopíroval z anglické wikiny;
kdybych se řídil terminologií z české wikiny, byla by to Bělgorodská oblast, ale to by zase nesedělo s Tebou použitým názvem v tabulce forum.valka.cz

jo jo, uz jsem ohledne toho psal dneska i Jirkovi Fidlerovi ja se v azbuce povazuji za naprosteho amatera, rustinu jsem mel necele dva roky na zakladni skole, takze jsem vice mene samouk ...


co se tyce te Koroce, to je asi jasne, rusky je to


Корочанский район
takze tam to cesky bude s č


co se Be/ělgorodu tyce, tam si myslim, ze ma byt E, a ze ceska stranka wiki


cs.wikipedia.org


neni spravne. Ě by se melo psat tam, kde E nasleduje po D, T, N coz v tomto pripade neni. Beru podle


www.lib.cas.cz


Jinak vubec se to neboj opravit i v mych tabulkach - nevznikaji jinak nez kopirovanim z Wiki, takze transkripce tam urcite bude mistami blbe a dulezite je, aby to sedelo napric nasim forem, tedy ne aby to bylo pokazde jinak, jednou dobre a jednou spatne, ale aby to bylo vsude dobre, pokud mozno

ruštinu jsem měl na můj vkus až moc dlouho, ale v transkripci tápu...
zatím to nechám tak, opravím to, až se nashromáždí víc připomínek a bude jasno, jestli se píše Korochansky District nebo Korokhansky District
teď zkusím štěstí s Brjanskou oblastí

e-e, pozor, nerozumneli jsme si ... ta ANGLICKA cast je dobre, Korochansky ... ale CESKA je spatně, ma byt Koročanský, s "č".


Ta cast o anglictine byla prave jako vysvetleni, ze kdyz je tam v anglictine CH, u nas musi byt Č, kdyz je tam anglicky KH, u nas je to CH.