Britské vyznamenania GCB, KVCO ...
Otázka: pri prekladoch životopisov britských vojakov som natrafil na tieto skratky:KCB, GCB, KVCO, CMG, CVO
Sú to pravdepodobne nejaké britské vyznamenania. Keby niekto vedel čo to znamená, potešil by aj preklad.
(Dávam to zvlášť spolu a nie do jednotlivých písmen lebo spolu súvisia.)
Sú to pravdepodobne nejaké britské vyznamenania. Keby niekto vedel čo to znamená, potešil by aj preklad.
(Dávam to zvlášť spolu a nie do jednotlivých písmen lebo spolu súvisia.)
Jé životopisy budou, tak to pomůžu .... 
Mělo by to být takhle:
The Royal Victorian Order (-VO)
Knight (or Dame) Grand Cross (GCVO)
Knight (or Dame) Commander (KCVO or DCVO)
Commander (CVO)
Lieutenant (LVO)
Member (MVO)
= jde tedy o stupně//třídy VO
Order of the Bath (-B)
Knight (or Dame) Grand Cross (GCB)
Knight (or Dame) Commander (KCB or DCB)
Companion (CB)
Order of St Michael and St George (-MG)
Knight or Dame Grand Cross (GCMG)
Knight or Dame Commander (KCMG or DCMG)
Companion (CMG)
Mělo by to být takhle:
The Royal Victorian Order (-VO)
Knight (or Dame) Grand Cross (GCVO)
Knight (or Dame) Commander (KCVO or DCVO)
Commander (CVO)
Lieutenant (LVO)
Member (MVO)
= jde tedy o stupně//třídy VO
Order of the Bath (-B)
Knight (or Dame) Grand Cross (GCB)
Knight (or Dame) Commander (KCB or DCB)
Companion (CB)
Order of St Michael and St George (-MG)
Knight or Dame Grand Cross (GCMG)
Knight or Dame Commander (KCMG or DCMG)
Companion (CMG)
Reklama
Přidejte se k nám
Věříme, že mezi Vámi jsou lidé s různými zájmy a zkušenostmi, kteří by mohli přispět svými znalostmi a nápady. Pokud máte rádi vojenskou historii a máte zkušenosti s historickým výzkumem, psaním článků, editací textů, moderováním, tvorbou obrázků, grafiky nebo videí, nebo prostě jen máte chuť se zapojit do našeho unikátního systému, můžete se k nám připojit a pomoci nám vytvářet obsah, který bude zajímavý a přínosný pro ostatní čtenáře.
Zjistit více