POL - Hodnosti - Námořnictvo [2002-současnost] : Uniformy a vybavení

Název: Title:	Český překlad: Czech Translation:	Anglický překlad: English Translation:	Originální název: Original Transcription:
admirał	admirál	Admiral	admirał
admirał floty	admirál floty	Admiral of the Fleet	admirał floty
wiceadmirał	viceadmirál	Viceadmiral	wiceadmirał
kontradmirał	kontradmiral	Rear admiral	kontradmirał
komandor	komandér	Commander	komandor
komandor porucznik	komandér poručík	Lieutenant Commander	komandor porucznik
komandor podporucznik	komandér podporučík	Sub-Lieutenant Commander	komandor podporucznik
kapitan marynarki	kapitán námořnictva	Captain of Navy	kapitan marynarki
porucznik marynarki	poručík námořnictva	Lieutenant of Navy	porucznik marynarki
podporucznik marynarki	podporučík námořnictva	Sub-Lieutenant of Navy	podporucznik marynarki
starszy chorąży sztabowy marynarki	starší štábní praporčík námořnictva	Senior Staff Ensign of Navy	starszy chorąży sztabowy marynarki
chorąży sztabowy marynarki ¹⁾	štábní praporčík námořnictva	Staff Ensign of Navy	chorąży sztabowy marynarki
młodszy chorąży sztabowy marynarki ¹⁾	mladší štábní praporčík námořnictva	Junior Staff Ensign of Navy	młodszy chorąży sztabowy marynarki
starszy chorąży marynarki	starší praporčík námořnictva	Senior Ensign of Navy	starszy chorąży marynarki
chorąży marynarki	praporčík námořnictva	Ensign of Navy	chorąży marynarki
młodszy chorąży marynarki	mladší praporčík námořnictva	Junior Ensign of Navy	młodszy chorąży marynarki
starszy bosman sztabowy ¹⁾	starší štábní loďmistr	Senior Staff Boatswain	starszy bosman sztabowy
bosman sztabowy ¹⁾	štábní loďmistr	Staff Boatswain	bosman sztabowy
starszy bosman	starší loďmistr	Senior Boatswain	starszy bosman
bosman	loďmistr	Boatswain	bosman
starszy bosmanmat ¹⁾	-	Senior Boatswains Mat	starszy bosmanmat
bosmanmat	-	Boatswains Mat	bosmanmat
starszy mat	-	Senior Mat	starszy mat
mat	-	Mat	mat
starszy marynarz	starší námořník	Senior Seaman	starszy marynarz
marynarz	námořník	Seaman	marynarz

Poznámka: Překlad je doslovný, nikoliv ekvivalent hodnosti
Note: Translation is word-for-word, not equivalent of rank

¹⁾ V souladu se zákonem o vojenské službě vojáků z povolání z 11. září 2003 nejsou tyto hodnosti v seznamu hodností. Podle článku 179 zákona však vojáci, kteří nejsou povýšeni, si tyto hodnosti zachovají.

https://www.valka.cz/topic/view/90026/
pl.wikipedia.org
http://en.wikipedia.org/wiki/Admiral
www.militaria.cz
http://csla.cz/armada/vs/vs_pla.htm

URL : https://www.valka.cz/POL-Hodnosti-Namornictvo-2002-soucasnost-t90481#338413Verze : 0

MART.in MOD před 13 lety

Tabuľka hodností poľského námorníctva s priradením kódov NATO STANAG 2116 ed. 6

Kód STANAG 2116 (ed. 6)	Názov hodnosti
OF-10	Marszałek Polski
OF-9	Admirał
OF-8	Admirał Floty
OF-7	Wiceadmirał
OF-6	Kontraadmirał
OF-5	Komandor
OF-4	Komandor Porucznik
OF-3	Komandor Podporucznik
OF-2	Kapitan marynarki
OF-1	Porucznik marynarki Podporucznik marynarki
W5	-
W4	-
W3	-
W2	-
W1	-
OR-9	Starszy Chorąży Sztabowy marynarki Chorąży Sztabowy marynarki ¹⁾ Młodszy Chorąży Sztabowy marynarki ¹⁾ Starszy Chorąży marynarki
OR-8	Chorąży marynarki
OR-7	Młodszy Chorąży marynarki
OR-6	Starszy Bosman Sztabowy ¹⁾ Bosman Sztabowy ¹⁾ Starszy Bosman
OR-5	Bosman
OR-4	Starszy Bosmanmat ¹⁾ Bosmanmat Starszy mat
OR-3	Mat
OR-2	Starszy Marynarz
OR-1	Marynarz

Zdroj: STANAG 2116 ed. 6
http://www.mw.mil.pl/index.php?akcja=stopnie

URL : https://www.valka.cz/POL-Hodnosti-Namornictvo-2002-soucasnost-t90481#338434Verze : 0

buko1 MOD před 13 lety

Diskuse

Pre tvorcov uniforiem - oficiálny rozkaz (vystrojovací predpis) ministra obrany Poľskej republiky z roku 2004, vrátane obrázkov -
http://www.abc.com.pl/serwis/du/2005/0053.htm

URL : https://www.valka.cz/POL-Hodnosti-Namornictvo-2002-soucasnost-t90481#338475Verze : 0

buko1 MOD před 13 lety