12.11.2008 - Ruská a britská loď odvrátily útok somálských pirátů (aktualizované)

Vlastně hned dvě zprávy.


První zpráva:
Ruská fregata Něustrašimyj a britská fregata Cumberland odvrátily opakovaný pokus pirátů zmocnit se dánské nákladní lodě. Obě fregaty do akce nasadily své vrtulníky.
Zdroj neuvádí, kdy přesně k tomu došlo.


news.yahoo.com


Druhá zpráva:
Piráti napadli v Adenském zálivu indickou nákladní loď Jag Arnav. Plavidlo vyslalo tísňový signál zachycený indickou fregatou Tabar (třída Krivak III). Fregata okamžitě vyslala vrtulník HAL Dhruv (Wiki)s přepadovým komandem a piráty se podařilo zahnat.


www.strategypage.com


Osobní komentář: Jen houšť a větší kapky

No můj osobní komentář je že je neměli zahnat ale postřílet, to by řešilo problém mnohem líp.

bitaxe: Přej si a bude ti dáno


www.timesonline.co.uk


Piráti, co útočili na tu Dánskou loď, udělali chybu. Zahájili palbu na přibližující se čluny z fregaty Cumberland. V nastalé přestřelce byli dva zabiti, jeden smrtelně zraněn a zbytek byl zajat.

Konečne....

Sláva, konečně někdo pochopil, že s těmi parchanty to po dobrém nepůjde a doufám, že to bude precedentem pro další činnost v rámci ochrany námořních cest v této oblasti.
Jen věřím, že zase nějakého "moudrého" politika po čase nenapadne, že je to hlídkování v této oblasti zbytečnost a velmoci neodvolají lodě zpátky.

Myslím že by se dalo spojit užitečné s nutným, tedy domluvit se se Somálskem že daná oblast (pokud zasahuje do jeho vod) bude užívána jako cvičiště pro námořní síly států NATO, případně dalších a piráty použít jako cvičné cíle, případně pro zásahové jednotky jako výcvikovou pomůcku. Asi by se docela rychle problém vyřešil. Cvičné cíle se nezachraňují, a pomůcky se odepisují . To by asi problém pirátství řešilo všude.

Taky mě to napadlo
Nač plýtvat penězi na námořní a protiteroristická cvičení, když tady si můžou zásah vyzkoušet naostro a bude to užitečné pro všechny.
A nikdo proti tomu nemůže říct ani popel (piráti by se mnou, pravda, asi nesouhlasili )

Článok na linku www.timesonline.co.uk
obsahuje zujímavú vetičku:
"It was the first time the Royal Navy had been engaged in a fatal shoot-out on the high seas in living memory."


Môže mi ju niekto z vás prosím vysvetliť.
(Nie preložiť....)
To akože Royal Navy nikdy v "living memory" pri prestrelke nikoho nezabila? ( High seas or not )


Ďalšia zaujímavosť tohto článku boli reakcie čitatelov. Ako príklad vyberám zopár z nich.
Don't put British lives at risk. Challenge the ship and if it does not comply, sink it. Problem solved, not just for this week, but for the forseeable future. Man of Norfolk (Nelson's County)


Robert John Chamberlin, Norwich, England


"It was the first time the Royal Navy had been engaged in a fatal shoot-out on the high seas in living memory."
Were there no "fatal high seas shoot-outs" involving the Royal Navy during WWII or the Falklands War?


Kevin, Phoenix, AZ, USA


Shame on you it's not brave while you travelled hunderds mile away from your countries and enters onother continent and of course using big artillary machines where the world is going to it's not a time when western powers used to do whatever they wanted it's the time paying the price let us watch!


Afro som , Gode, Ethiopia

Hm, otázka spíš na autora článku, "co tím chtěl básník říct".
Buď je tak mladý, že si Falklandy nepamatuje a jsou pro něj tak vzdálené jako třeba WWII nebo Korea nebo to myslel jako "v poslední době" - pravda, od Války o Falklandy (1982) už nějaký ten pátek uplynul.
Podle těch příspěvků v této formulaci evidentně nemají jasno ani někteří Angličané.

Ja som sa v tom trošku vŕtal a zistil som že problém bude asi vo výraze high seas.
"It was the first time the Royal Navy had been engaged in a fatal shoot-out on the high seas in living memory."


Neviem či výraz High seas znamená to isté čo International waters, to jest že začína 200 míl(námorných) od pobrežia. Ak áno tak sa potom na táto definíciu znamená, že po prvý krát v histórii boli príslušníci Royal Navy zapletení do prestrelky (ručnými zbranami = shoot-out) pri ktorej prišiel niekto o život na otvorenom mori t.j.: Viac ako 370,4 km od najbližšieho pobrežia.
Môže byť!!
WW2, Falkalndy, Korea to bolo väčšinou nasadenie v pobrežných (teritoriálnych) vodách, na pevnine alebo v regulérnych námorných bitkách.
Nenapadá ma moc prípadov, ktoré by definícii fatal shoot-out on the high seas vyhovovali.

Jo, "High seas" jsou mezinárodní vody



untreaty.un.org
http://en.wikipedia.org/wiki/International_waters

Když už jsme u těch termínů, neplést si prosím teritoriální vody, které jsou většinou 12 námořních mil od břehu a výlučnou ekonomickou zónu, která je oněch 200 námořních mil.
Výraz "High Seas" je obecně používán jako výraz pro "širé" moře, tedy za určitých okolností může být výraz "High seas" použit i pro místo, které se nachází v teritoriálních vodách, ale například už není vidět břeh.
Ale oficální definice je samozřejmě ta, kterou uvádí Mart.in.

Těžko říct, co dotyčný redaktor považuje za shoot-out (přestřelku) on the high seas. Je fakt, že pokud se budeme striktně držet významů "shoot-out" a "high seas", taková přestřelka ručními zbraněmi nastala tak někdy během Napoleonských válek.
Nevím, jestli se přestřelka kulomety např. mezi ponorkou a eskortní lodí dá nazvat "shoot-outem"

Pokud vím Nelson padl právě v podobné přestřelce (což by mělo být v paměti - výraz "in living memory" se obvykle překládá "co pamatuji, co paměť sahá" a podobně, nemusíto nutně být přesně odpovídající českému termínu, ale vázáno na mluvčího) A britské NAVY asi opravdu už dlouho nikoho nezastřelilo v přestřelce. Ale je to hezká formulace.

Proti pirátom sa darí zasahovať častejšie:


15.11.2008: NATO zabránilo útoku pirátov na loď v Adenskom zálive



16.11.2008: Ruská loď odrazila útok pirátov v Adenskom zálive

online.wsj.com


Tak to vypada, ze tentokrate se cilem stal tanker Saudske Arabie. Pokud se podivate jedna se o celkem zavazny pripad, protoze tanker byl prepadan velmi daleko od pevniny, coz by mohlo znacit zmenu taktiky.

19.11.2008 Indická vojnová loď po krátkom boji zničila tzv. "materskú" loď pirátov - Piráti u Afriky opět zaútočili, indická válečná loď zničila jejich plavidlo. Okrem Saudskoarabského tankeru sa im tiež 18.11.2008 podarilo podarilo uniesť 3 ďalšie lode - hongkongskú loď prevážajúcu pšenicu, grécku nákladnú loď a thajskú rybársku loď....

Němci si přisadili.


Pokus o únos Britského tankeru Trafalgar překazila Německá fregata F212 Karlsruhe třídy Bremen



zpravy.idnes.cz