1. pluk námořní pěchoty [1944-1948]

1st Naval Infantry Regiment
1. pluk námornej pechoty
1-й полк морской пехоты
Nové téma
     
Název:
Name:		 1. pluk námořní pěchoty 1st Naval Infantry Regiment
Originální název:
Original Name:		 1-й полк морской пехоты
Datum vzniku:
Raised/Formed:		 15.11.1944
Předchůdce:
Predecessor:		 107. střelecký pluk 107th Rifle Regiment
Datum zániku:
Disbanded:		 01.07.1948
Nástupce:
Successor:		 51. kulometně dělostřelecký pluk 51st Machine-Gun Artillery Regiment
Nadřízené velitelství:
Higher Command:		 15.11.1944-01.07.1948 1. divize námořní pěchoty
 15.11.1944-01.07.1948 1st Naval Infantry Division
Dislokace:
Deployed:		 15.11.1944-01.07.1948 Kirkkonummi, Námořní základna Porkkala /

Velitel:
Commander:		 DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR ?, ? ( )
Podřízené jednotky:
Subordinated Units: 		DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR
DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR
Čestný název:
Honorary Name:		 15.11.1944-DD.MM.1948 Luninecký
 15.11.1944-DD.MM.1948 Luninec
Vyznamenání:
Decorations:
Poznámka:
Note:		 VÚ 90640 Military Unit 90640
Zdroje:
Sources:		 Феськов В. И., Голиков В. И., Калашников К. А., Слугин С. А. Вооружённые Силы СССР после Второй мировой войны: от Красной Армии к Советской. Часть 1: Сухопутные войска. — Томск: Издательство Томского университета, 2013 — ISBN 978-5-89503-530-6
URL : https://www.valka.cz/1-pluk-namorni-pechoty-1944-1948-t251480#692463 Verze : 1

Diskuse

britove maj marines, americani maj marines, ale Rusove budou mit naval infantry? zbytecne otrocky preklad te rustiny, ne?
URL : https://www.valka.cz/1-pluk-namorni-pechoty-1944-1948-t251480#692480 Verze : 1
Pôvodne som to prekladal ako Marine (ako to máme aj v tabuľke s prekladmi www.valka.cz - napr. anglická časť tabuľky tu https://www.valka.cz/topic/view/248033 ). Ale potom som narazil na viacero anglicko jazyčných článkov, kde to s tým prekladom ako Marine nie je také jednoznačné. Napr. www.historyofwar.org,
www.globalsecurity.org



Zdá sa že ako marine to prekladajú najmä novinári.
URL : https://www.valka.cz/1-pluk-namorni-pechoty-1944-1948-t251480#692481 Verze : 6
Diskusní příspěvek Faktografický příspěvek
Přílohy

Přidejte se k nám

Věříme, že mezi Vámi jsou lidé s různými zájmy a zkušenostmi, kteří by mohli přispět svými znalostmi a nápady. Pokud máte rádi vojenskou historii a máte zkušenosti s historickým výzkumem, psaním článků, editací textů, moderováním, tvorbou obrázků, grafiky nebo videí, nebo prostě jen máte chuť se zapojit do našeho unikátního systému, můžete se k nám připojit a pomoci nám vytvářet obsah, který bude zajímavý a přínosný pro ostatní čtenáře.

Zjistit více