1. prapor Williamůvho Cliftonůvho pěšího pluku [1685-1751]

1st Battalion of the William Cliftons Regiment of Foot
Nové téma
     
Název:
Name:		 1. prapor Williamůvho Cliftonůvho pěšího pluku 1st Battalion of the William Cliftons Regiment of Foot
Originální název:
Original Name: 		1st Battalion of the William Cliftons Regiment of Foot
Datum vzniku:
Raised/Formed:		 22.06.1685
Předchůdce:
Predecessor:		 - -
Datum zániku:
Disbanded:		 01.07.1751
Nástupce:
Successor:		 1. prapor 15. pěšího pluku 1st Battalion of the 15th Regiment of Foot
Nadřízené velitelství:
Higher Command: 		22.06.1685-01.07.1751 Williamův Cliftonův pěší pluk
 22.06.1685-01.07.1751 William Cliftons Regiment of Foot
Dislokace:
Deployed: 		22.06.1685-DD.MM.1689 ?, Anglicko
DD.MM.1689-DD.MM.1693 ?, Škótsko
DD.MM.1693-DD.MM.1693 ?, Anglicko
DD.MM.1694-DD.MM.1697 ?, Flamsko
DD.MM.1697-DD.MM.1698 ?, Anglicko
DD.MM.1698-DD.MM.1701 ?, Irsko /
DD.MM.1701-DD.MM.1702 ?, Holandsko
DD.MM.1702-DD.MM.1714 ?, Flamsko, Nemecko ,
DD.MM.1714-DD.MM.1714 ?, Anglicko
DD.MM.1714-DD.MM.1724 ?, Škótsko
DD.MM.1724-04.11.1740 ?, Anglicko
04.11.1740-03.01.1741 na mori
03.01.1741-DD.01.1741 St. Ruperts Bay, Dominica /
DD.01.1741-15.03.1741 ?, Jamaica /
15.03.1741-DD.05.1741 Cartagena ?
DD.05.1741-29.08.1741 ?, Jamaica /
29.08.1741-DD.11.1741 ?, Cuba /
DD.11.1741-DD.MM.1742 ?, Jamaica /
DD.MM.1742-DD.MM.1745 ?, Anglicko
DD.MM.1745-DD.MM.1745 ?, Flamsko
DD.MM.1745-DD.MM.1746 ?, Anglicko
DD.MM.1746-DD.MM.1749 ?, Francúzske pobrežie
DD.MM.1749-01.07.1751 ?, Irsko /

Velitel:
Commander: 		DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR, ( )
Podřízené jednotky:
Subordinated Units: 		22.06.1685-01.07.1751 Velenie
22.06.1685-01.07.1751 ?
 22.06.1685-01.07.1751 Command
22.06.1685-01.07.1751 ?
Poznámka:
Note:		 - vytvorený v Nottinghame - created at Nottingham
Zdroje:
Sources: 		www.regiments.org/deploy/uk/reg-inf/015-1.htm
www.regiments.org/regiments/uk/inf/015EYork.htm
URL : https://www.valka.cz/1-prapor-Williamuvho-Cliftonuvho-pesiho-pluku-1685-1751-t112527#393377 Verze : 0

Diskuse

Tedy, v názvosloví britských jednotek se rozhodně nevyznám, ale nemá to být spíš 1. prapor pěšího pluku Williama Cliftona?
URL : https://www.valka.cz/1-prapor-Williamuvho-Cliftonuvho-pesiho-pluku-1685-1751-t112527#393454 Verze : 0
niekde sa to predtým riešilo, tie názvy, a tiež sa mi to zdá krkolomné. Osobne by som to tiež prekladal tak ako píšes.
URL : https://www.valka.cz/1-prapor-Williamuvho-Cliftonuvho-pesiho-pluku-1685-1751-t112527#393455 Verze : 0
krkolomný je spíš ten původní tvar williamův cliftonův. williamůvho cliftonůvho, je už česky vyloženě nesprávně
URL : https://www.valka.cz/1-prapor-Williamuvho-Cliftonuvho-pesiho-pluku-1685-1751-t112527#393466 Verze : 0
súhlasím s teboou. Ja som mal na mysli ten môj názov je krkolomný, ten tvoj sa mi zdá omnoho normálnejší.
Trochu neviem, to meno vlastne znamená, že daná osoba je plukovníkom pluku, resp. jeho majitelom. Neni to nejaké čestné pomenovanie pluku. Takže ak by si mi mohol poradiť, ako by to malo vlastne byť správne a odvíjajúc sa od toho aj názov pluku. (ktoré je správne pěší pluk Williama Cliftona al. Williamův Cliftonův pěší pluk ?)


vdaka
URL : https://www.valka.cz/1-prapor-Williamuvho-Cliftonuvho-pesiho-pluku-1685-1751-t112527#393471 Verze : 0
správnější tvar je podle mě pěší pluk Williama Cliftona. Kdyby tam bylo jen příjmení, mohl by to být Cliftonův pěší pluk bez problémů, ale v kombinaci s tím křestním jménem je to už opravdu krkolomné (jazykolomné Very Happy )
URL : https://www.valka.cz/1-prapor-Williamuvho-Cliftonuvho-pesiho-pluku-1685-1751-t112527#393474 Verze : 0
Diskusní příspěvek Faktografický příspěvek
Přílohy

Přidejte se k nám

Věříme, že mezi Vámi jsou lidé s různými zájmy a zkušenostmi, kteří by mohli přispět svými znalostmi a nápady. Pokud máte rádi vojenskou historii a máte zkušenosti s historickým výzkumem, psaním článků, editací textů, moderováním, tvorbou obrázků, grafiky nebo videí, nebo prostě jen máte chuť se zapojit do našeho unikátního systému, můžete se k nám připojit a pomoci nám vytvářet obsah, který bude zajímavý a přínosný pro ostatní čtenáře.

Zjistit více