| Název: Name: | Samostatný division horských kanonů | Separate Mountain Cannon Division |
| Originální název: Original Name: | Selbständige Gebirgskanonendivision | |
| Datum vzniku: Raised/Formed: | DD.MM.1913 | |
| Předchůdce: Predecessor: | - | - |
| Datum zániku: Disbanded: | DD.MM.RRRR | |
| Nástupce: Successor: | - | - |
| Nadřízené velitelství: Higher Command: | DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR 3. brigáda horského dělostřelectva | DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR 3rd Mountain Artillery Brigade |
| Dislokace: Deployed: | DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR Sinj | |
| Velitel: Commander: | DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR Filbiger, Hugo ( ) | |
| Podřízené jednotky: Subordinated Units: | DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR Baterie horských kanonů č. 2 DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR Muniční sklad DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR Náhradní těleso (Kader) | DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR Mountain Cannon Battery No. 2 DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR Ammunition Depot DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR Replacement Unit |
| Čestný název: Honorary Name: | DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR | DD.MM.RRRR-DD.MM.RRRR |
| Vyznamenání: Decorations: | DD.MM.RRRR | |
| Poznámka: Note: | - | - |
| Zdroje: Sources: | - Friedens-Ordre de bataille k. u. k. Heeres, der k. k. und der k. u. Landwehr gültig vom 1.April 1914 (Wien 1914) - http://www.austro-hungarian-army.co.uk | |
Samostatný division horských kanonů
Selbständige Gebirgskanonendivision
Reklama
Diskuse
Neviem či je zrovna správny preklad tohto division ako divize. Vzhľadom k zostave a nadriadenému stupňu ide skôr o oddíl / oddiel - čo je jednotka na úrovni práporu. Mám taký pocit že že RoBoT používa priamo pojem division (niekde sa práve tento pojem riešil, skúsim pohľadať odkaz), aspoň u peších jednotiek.
Dobre som si spomínal - forum.valka.cz. Teraz len počkať čo na to autor a ako túto delostreleckú jednotku zaradí....
Reklama
Já osobně bych na základě toho, co jsem v poslední době četl pro Division používal jen české division. A to na základě toho, že u kukaček se objevuje ještě Abtheilung, což je překládáno právě jako oddíl (mimo vojenství především jako oddělení, třeba úřadu).
Oddíl je zhruba roven praporu, ale division byl někde mezi praporem a rotou (setninou).
V diskusi mi bohužel nikdo neodpověděl, jakou tabulku pro tento typ formace použít. Nejsem si zcela jist, zda je to ještě pořád těleso, nebo už je nutno to řadit do nižší kategorie.
Oddíl je zhruba roven praporu, ale division byl někde mezi praporem a rotou (setninou).
V diskusi mi bohužel nikdo neodpověděl, jakou tabulku pro tento typ formace použít. Nejsem si zcela jist, zda je to ještě pořád těleso, nebo už je nutno to řadit do nižší kategorie.
Co se týče angličtina, ta nemá se slovem division pro útvar mezi rotou (setninou, švadronou) a praporem problém. Stejně jako němčina zná toto slovo pro oba významy.
Viz např. věta: "Each regiment had three field battalions of three two-company divisions each and a depot division of two large companies numbering 881 men. Theoretical totals were thus 3,999 men in an Austrian regiment and 4,359 in a Hungarian one, although they were seldom at full strength."
Zároveň je z toho dobře vidět posloupnost pluk-prapor-division-rota
Viz např. věta: "Each regiment had three field battalions of three two-company divisions each and a depot division of two large companies numbering 881 men. Theoretical totals were thus 3,999 men in an Austrian regiment and 4,359 in a Hungarian one, although they were seldom at full strength."
Zároveň je z toho dobře vidět posloupnost pluk-prapor-division-rota
Přidejte se k nám
Věříme, že mezi Vámi jsou lidé s různými zájmy a zkušenostmi, kteří by mohli přispět svými znalostmi a nápady. Pokud máte rádi vojenskou historii a máte zkušenosti s historickým výzkumem, psaním článků, editací textů, moderováním, tvorbou obrázků, grafiky nebo videí, nebo prostě jen máte chuť se zapojit do našeho unikátního systému, můžete se k nám připojit a pomoci nám vytvářet obsah, který bude zajímavý a přínosný pro ostatní čtenáře.
Zjistit více