Canadian Volunteer Service Medal / Medaille canadiene du voluntaire
Datum vzniku: Date of Establishment:
22.10.1943
Datum zániku: Date of Termination:
DD.MM.RRRR
Komponenty: Components:
stužka dekorácia
ribbon decoration
Klenot: Badge:
Oválna strieborná medajla v priemere 36mm. Obvers zobrauje 7 kráčajúcich postáv, muža a ženu armýdy, vzdušných sil, námorníctva a zdravotnej služby. Po okraji je nápis - 1939 CANADA 1945 VOLUNTARY SERVICE VOLONTAIRE. Rvers zobrazuje znak Kanady. Zavesenie: Medajla je zavesená prostredníctvom krúžku na vrchole medajle. Je zavesená na stužke 32mm širokej s pruhom královskej modrej farby 13mm širokým, stužka je lemovaná dvoma rovnomernými pruhmi šarlátovej a tmavozelenej farby na okrajooch.
Circular medal 36mm diameter, made from silver. The obverse depicts seven marching figures, man and women of the army, air force, navy and nurse. At the rim is isncripcion 1939 CANADA 1945 VOLUNTARY SERVICE VOLONTAIRE. The reverse shows the coat of arms of Canada. Mounting: The medal is fixed through small ring at the top of medal. The medal is hanged on ribbon 32mm wide with central royal blue strip 13mm wide, flanked by two equal stripes of scarlet and dark green, the dark green being on the edges.
Klenot foto avers: Badge Photo Obverse:
Klenot foto revers: Badge Photo Reverse:
Hvězda: Star:
-
-
Hvězda foto avers: Star Photo Obverse:
-
Hvězda foto revers: Star Photo Reverse:
-
Stužka: Ribbon Bar:
Stužka je 32mm široká s pruhom královskej modrej farby 13mm širokým, stužka je lemovaná dvoma rovnomernými pruhmi šarlátovej a tmavozelenej farby na okrajooch.
The ribbon is 32mm wide with central royal blue strip 13mm wide, flanked by two equal stripes of scarlet and dark green, the dark green being on the edges.
Fotografie: Photograph:
Poznámka: Note:
pre všetkích členov ozbrojených sil, ktorí dobrovolne slúžili a so cťou odslúžili 540 dní služby od 3.9.1939 do 1.3.1947. Od 14.3.2001 boli podmienky k udeleniu rozšírené na všetky osoby slúžiace u ozbrojených sil, ktoré neboli vojenským presonálom. Striborný Bar, strieborný javorový list uprostred, bol udelovaný za 60 dní služby mimo Kanadu. Medajla sa udelovala taktiež z barmi Dieppe Bar (pre účastníkov nájazdu na Dieppe 19.8.1942), Hong Kong Bar (pre účastníkov bojov v hong Kongu 8-25.12.1941) a Bomber Command Bar (za 18 mesiacov služby pod velením bombardovania)
For all memebers of military forces if they voluntarily served on active service, who honourably completed eighteen months (540 days) total service from 3.9.1939 to 1.3.1947. 14.3.2001 was eligibility extended to individuals who served, but not as members of the military forces. A silver bar, a maple leaf at its centre was awarded for 60 days service outside Canada. This award had also this Bars Dieppe Bar (for Dieppe Raid participants 19.8.1942), Hong Kong Bar (for battle of Hong Kong particpants 8-25.12.1941), Bomber Command Bar (This bar is awarded for 18 months service with Bomber Command)
Canadian Volunteer Service Medal, zřízená 22. října 1943 pro kanadské dobrovolníky. K jejímu získání bylo třeba odsloužit minimálně 18 měsíců v době mezi 3. zářím 1939 a 1. březnem 1947. Na stuhu se přidávaly štítky za službu za oceánem, za Dieppe 19. 8. 1942 a za bitvu o Hong Kong v prosinci 1941.
