Výsledky vyhledávání

Závěrná mina - překlad do PL

>> Války - diskuse >> Zbraně

Je to clanek pro modelarsky casopis: "Hlidkova lod ceskoslovenske armady 'President Masaryk'".

• 🕔 16.12.2008
• 👤 margita

Závěrná mina - překlad do PL

>> Války - diskuse >> Zbraně

Moc dekuji! Tento preklad uz jsem musela odeslat, ale taky jsem tam dala "knaga" misto "dulka" a konecne vydavatel si rozhodl, ze jsem mela pravdu Zdravim!

• 🕔 16.12.2008
• 👤 margita

Závěrná mina - překlad do PL

>> Války - diskuse >> Zbraně

Mela bych take dotaz ohledne vybaveni paluby lodi. Jestli muzu tady, tak jde mi presneji o: "Stejne tak vetsina detailu usazenych na palube vcetne pacholat, vrchnich desek poklopu, vetraku, zabradli a jeho klouby, uvazovaci oka a jejich podstavy, havlinky ...

• 🕔 08.12.2008
• 👤 margita

Závěrná mina - překlad do PL

>> Války - diskuse >> Zbraně

Moc dekuji! Moc jste mi pomohli. Asi pouziju termin "mina rzeczna".

• 🕔 07.12.2008
• 👤 margita

Závěrná mina - překlad do PL

>> Války - diskuse >> Zbraně

Dobry den, chtela jsem Vas poprosit, jestli byste mi nemohli pomoct. Jsem z Polska a prekladam akorat clanek o hlidkove lodi "President Masaryk". Nemuzu nikde najit, co je vlastne za typ miny "zaverna mina". Nemuzu to najit nikde v ceskych slovnikach. Nem ...

• 🕔 07.12.2008
• 👤 margita