Main Menu
User Menu

polná pošta

Diskuse
Zdravím vie niekto poradit čo to znamená, z bojiska sa pradeda zmienuje v pošte ,citujem.....je tu moc malých s černým krížem.V dalšej feldpostke je zas, citujem.....Sme dva dni na raste,dnes pujdem zas do dekunku,darilo se nám dobre, umyli sme se očistili trošku prebrali milosrdný sestry s černým krížem, neb když sme delší dobu v dekunku tak nás s neho pomalu vyhazuju..........vie niekto čo znamenaju tí malí s čiernym krížom a tak isto milosrdne sestry s čiernym krížom. Dakujem
URL : https://www.valka.cz/polna-posta-t123184#419883Verze : 0
"sestry s černým krížom" budou s největší pravděpodobností vši (slovensky j. č. voš, množné nevím)... Smile
URL : https://www.valka.cz/polna-posta-t123184#419885Verze : 0
MOD
Zdravíčko,


domnievam sa, že "je tu moc malých s černým krížem" sú asi vši.


"milosrdne sestry s čiernym krížom" ? Môj dohad je taký, že to môže byť všeličo napríklad aj ohľadne živočíšnych potrieb vojakov a zdravotných sestričiek,... alebo, že by to boli mníšky s čierným krížom....


Sú to veľmi zaujímavé prirovnania Vášho pradedka...


Znalci I. svetovej určite však budú vedieť čo tie slová z vojenského žargónu v preklade do civilného žargónu znamenajú...
URL : https://www.valka.cz/polna-posta-t123184#419886Verze : 0