| Název: Title: | Český překlad: Czech Translation: | Anglický překlad: English Translation: | Originální název: Original Transcription: | Výložky: Rank Badges: | Uniformy: Uniforms: |
|---|---|---|---|---|---|
| Maršal Rosijskoj Federacii | Maršál Ruské Federace | Marshal of the Russian Federation | Маршал Российской Федерации Pozn.1 | - | - |
| Geněral armii | Armádní generál | General of the Army | Генерал армии | - | - |
| Geněral-polkovnik | Generálplukovník | Colonel General | Генерал-полковник | - | - |
| Geněral-lejtěnant | Generálporučík | Lieutenant General | Генерал-лейтенант | - | - |
| Geněral-major | Generálmajor | Major General | Генерал-майор |  | - |
| Polkovnik | Plukovník | Colonel | Полковник | - | - |
| Podpolkovnik | Podplukovník | Lieutenant Colonel | Подполковник | - | - |
| Major | Major | Major | Mайор | - | - |
| Kapitan | Kapitán | Captain | Kапитан | - | - |
| Staršij lejtěnant | Nadporučík | Senior Lieutenant | Старший лейтенант | - | - |
| Lejtěnant | Poručík | Lieutenant | Лейтенант | - | - |
| Mladšij lejtěnant | Podporučík | Junior Lieutenant | Младший лейтенант | - | - |
| Staršij praporščik | Nadpraporčík | Senior Warrant Officer | Старший прапорщик | - | - |
| Praporščik | Praporčík | Warrant Officer | Прапорщик | - | - |
| Staršina | Staršina | Sergeant Major | Старшина | - | - |
| Staršij seržant | Starší seržant (četař) | Senior Sergeant | Старший сержант | - | - |
| Seržant | Seržant (četař) | Sergeant | Сержант | - | - |
| Mladšij seržant | Mladší seržant (četař) | Junior Sergeant | Младший сержант | - | - |
| Jefrejťor | Svobodník | Lance-corporal | Ефрейтор | - | - |
| Rjadovoj | Vojín | Private | Рядовой | - | - |
Pozn.1 - hodnost zřízena 11.02.1993, prvním Maršálem RF se stal 11.11.1997 Sergejev, Igor Dmitrijevič
Zdroj:
https://army.armor.kiev.ua/
https://ru.wikipedia.org/
URL : https://www.valka.cz/RUS-Hodnosti-OS-RF-1991-t109707#387539Verze : 3
cimbal
MOD
Pozemní vojsko a letectvo / Army and Eir Forces:
3) - Nárameníky pozemního vojska / Ground Forces Insignia
4) - Nárameníky letectva / Air Forces Insignia
5) - Nárameníky polní uniformy / Battledress Insignia
Klikněte na náhled nárameníku, dostanete plný obrázek.
Click to thumbnail from insignia, you get full picture.
Zdroj: vlastní archiv
| Český ekvivalent | rusky | foneticky | english | 3) | 4) | 5) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| vojín | рядовой | rjadovoj | private |  |  |  |
| svobodník | ефрейтор | jefrejtor | efreitor |  |  |  |
| desátník | младший сержант | mladšij seržant | junior sergeant |  |  |  |
| četař | сержант | seržant | sergeant |  |  |  |
| rotmistr | старший сержант | staršij seržant | senior sergeant |  |  |  |
| nadrotmistr | старшина | staršina | sergeant sajor |  |  |  |
| praporčík | прапорщик | praporščik | warrant officer |  |  |  |
| nadpraporčík | старший пра́порщик | staršij praporščik | senior warrant officer |  |  |  |
| podporučík | младший лейтенант | mladšij lejtěnant | junior lieutenant |  |  |  |
| poručík | лейтенант | lejtěnant | lieutenant |  |  |  |
| nadporučík | старший лейтенант | staršij lejtěnant | senior lieutenant |  |  |  |
| kapitán | капитан | kapitan | captain |  |  |  |
| major | майор | major | major |  |  |  |
| podplukovník | подполковник | podpolkovnik | lieutenant colonel |  |  |  |
| plukovník | полковник | polkovnik | colonel |  |  |  |
| generálmajor | генерал-майор | geněral-major | general-major |  |  |  |
| generálporučík | генерал-лейтенант | geněral-lejtěnant | general-lieutenant |  |  |  |
| generálplukovník | генерал-полковник | geněral-polkovnik | ceneral-colonel |  |  |  |
| armádní generál | генерал армии | geněral armii | general of the army |  |  |  |
3) - Nárameníky pozemního vojska / Ground Forces Insignia
4) - Nárameníky letectva / Air Forces Insignia
5) - Nárameníky polní uniformy / Battledress Insignia
Klikněte na náhled nárameníku, dostanete plný obrázek.
Click to thumbnail from insignia, you get full picture.
Zdroj: vlastní archiv
URL : https://www.valka.cz/RUS-Hodnosti-OS-RF-1991-t109707#387555Verze : 0
Námořnictvo / Navy:
6) - Nárameníky námořnictva / Navy Shoulder Insignia
7) - Rukávové znaky námořnictva / Navy Sleeve Insignia
Klikněte na náhled nárameníku, dostanete plný obrázek.
Click to thumbnail from insignia, you get full picture.
Zdroj: vlastní archiv
| Český ekvivalent | rusky | foneticky | english | 6) | 7) |
|---|---|---|---|---|---|
| vojín | матрос | matros | seaman |  | - |
| svobodník | старший матрос | staršij matros | senior seaman |  | - |
| desátník | старшина 2-й статьи | staršina vtoroj stati | starshina, 2nd class |  | - |
| četař | старшина 1-й статьи | staršina pěrvoj stati | starshina, 1st class |  | - |
| rotmistr | главный старшина | glavnyj staršina | chief starshina |  | - |
| nadrotmistr | главный корабельный старшина | glavnyj korablennyj staršina | chief ship starshina |  | - |
| praporčík | мичман | mičman | warrant officer |  | - |
| nadpraporčík | старший мичман | staršij mičman | senior warrant officer |  | - |
| podporučík | младший лейтенант | mladšij lejtěnant | junior lieutenant |  |  |
| poručík | лейтенант | lejtěnant | lieutenant |  |  |
| nadporučík | старший лейтенант | staršij lejtěnant | senior lieutenant |  |  |
| kapitán | капитан-лейтенант | kapitan-lejtěnant | captain-lieutenant |  |  |
| major | капитан 3-го ранга | kapitan tretěvo ranga | captain, 3rd rank |  |  |
| podplukovník | капитан 2-го ранга | kapitan vtorovo ranga | captain, 2nd rank |  |  |
| plukovník | капитан 1-го ранга | kapitan pěrvovo ranga | captain, 1st rank |  |  |
| generálmajor | контр-адмирал | kontr-admiral | rear admiral |  |  |
| generálporučík | вице-адмирал | vice-admiral | vice admiral |  |  |
| generálplukovník | адмирал | admiral | admiral |  |  |
| armádní generál | адмирал флота | admiral flota | admiral of the fleet |  |  |
6) - Nárameníky námořnictva / Navy Shoulder Insignia
7) - Rukávové znaky námořnictva / Navy Sleeve Insignia
Klikněte na náhled nárameníku, dostanete plný obrázek.
Click to thumbnail from insignia, you get full picture.
Zdroj: vlastní archiv
URL : https://www.valka.cz/RUS-Hodnosti-OS-RF-1991-t109707#387557Verze : 0
Pro možnost odpovídání na příspěvky a zakládání nových témat je třeba se zaregistrovat a přihlásit.