RA 1945 - První a druhý sled + překlad

Diskuse

Mohl by mě někdo vysvětlit jak fungovala a nebo co to je za systém že jedna z (armád/divizí,....) je nasazena v druhém sledu? Hodně sem se k tomuto dostal při čtení memoárové literatury o dubnu květnu 1945.
Chápu třeba jako že jsou na jednom úseku nasazeny jako prvosledové dvě divize,.ale jako jaký význam má další (třebas tanková) jako druhosledová? Vykrývá a pomáhá těm dvěma (což mnohdy z textu vyplyne) v útoku? Tím se vlastně stane prvosledovou? Je to jen taková blbina - slovíčkaření(??), ale mě to není jasné a proto se ptám,..

Já měl (původně) zato, že druhosledové jednotky byly ty co šli třeba hodinu po projítí hlavní fronty....a ono ne to už byly spíše týlové a zálohy frontu..

Dík

URL : https://www.valka.cz/RA-1945-Prvni-a-druhy-sled-preklad-t87181#323121 Verze : 0

Polož si otázku, proč je nejen obranná, ale i útočná sestava členěna do hloubky a nebude složité najít odpověď.
Představ si, že narazíš za útoku na odpor(y) protivníka (odpor ne ve smyslu činnosti/obrany, ale prvku/ů té obrany), který nejsi schopen ničit rychle a hned a nemůžeš/nechceš se zastavit.

Tak to můžeš řešit tím, že ten odpor
a) "vymanévruješ" tím, že ho napadneš z boku nebo ho
b) obejdeš, nebudeš se s ním zdržovat a necháš ho na starost druhému sledu nebo
c) se zavážeš do boje s tím odporem a druhý sled Tě "překročí", případně obejde a mezerou bude pokračovat v operaci na původním směru...
Těch možností je samozřejmě víc, pro každý organizační stupeň jsou nějaké normy, vyjádřené jednotkami času a délky/vzdálenosti, dříve nebo později dochází pohonné hmoty, střelivo, ...
V útočné operaci se zpravidla stanovuje bližší a následný úkol a předpokládá se, že po splnění bližšího úkolu se sestava útočícího "změní" tak, že druhý sled překročí sled první a bude tedy nést hlavní tíhu postupu...
Proč se držely tanky (resp. jejich část) v záloze/druhém sledu taky není moc složitá otázka - jde o to, že v boji postupují v bojové sestavě (linii bojových vozidel, ...) a zpravidla terénem, takže stoupá spotřeba pohonných hmot a zpomaluje se postup, vozidla v druhém sledu postupují v proudech (za sebou), zpravidla po komunikaci a vyšší rychlostí...
Je třeba počítat s tím, že útočící (první) sled bude v případě úspěšné/úporné obrany ztrácet na síle (ztráty na živé síle a technice) a na rychlosti a tak přijde moment, kdy bude vhodné posílit jej zasazením části sil, vyčleněných z druhého sledu a nebo jej přímo vystřídat...

Ber to tak, že první a druhý sled (za ideální situace) dělají něco jako "žabí skoky" a navzájem se střídají, doplňují a postupně se vyčerpávají a jsou doplňovány z nadřízeného stupně, střídány jeho druhými sledy, ... Very Happy

URL : https://www.valka.cz/RA-1945-Prvni-a-druhy-sled-preklad-t87181#323122 Verze : 0

Reklama

Ešte si spomenúť na poučky z taktiky, ale slovičkárenie to určite nie je...

Príklad:
Pri útoku sú stanovené určité ciele, ktoré treba dosiahnuť. Jednotky prvého sledu prekonajú obranu protivníka, ale po bojoch sú spravidla oslabené. Druhosledové jednotky plynule preberajú úlohy prvosledových jednotiek a pokračujú v plnení bojovej úlohy až dovtedy pokiaľ nie sú ciele splnené. Ich bojová úloha je určená už počas prípravy operácie (spravidla vedia v ktorej etape a na ktorom mieste zasiahnu do boja). Zálohy na rozdiel od druhosledových jednotiek sú spravidla určené na vykrytie neočakávaných udalostí - či už ide o posilnenie prvosledových jednotiek v prípade že obrana protivníka je príliš silná, alebo na odrazenie neočakávaného protiútoku.

Nie je to úplne presné, ale veliteľsko štábny kurz som skončil v roku 2003 a odvtedy som sa k problematike nedostal.

EDIT: palič ma predbehol.

URL : https://www.valka.cz/RA-1945-Prvni-a-druhy-sled-preklad-t87181#323123 Verze : 0

Ok už se chytám. Toto mě nějak nedocvaklo,...dík.

URL : https://www.valka.cz/RA-1945-Prvni-a-druhy-sled-preklad-t87181#323138 Verze : 0

Jeste jenom mozna mensi doplneni k tomu, co psal Palic, i kdyz je to vycerpavajici.

Ono take to cleneni do hloubky je z duvodu obrany utocicich divizi, aby se nestalo to, co se stalo Vlasovovi. Tedy, ze Nemci by zavreli prulomy po utocicich divizich a ty by si pak tak udelali "vlastni kapsu". Tzn. ze ucelem druhych sledu je take zamezit zavreni linie, tzn. pripadne roztahnout prulom do sirky, aby bylo tezsi linii zalepit.

POtencialne take muze jit o to, ze nemecka elasticka obrana neumoznovala nasazeni tanku, proto sla nejdriv pechota, udelala par prulomu a do tech se pak vlily tanky.

Jak rikal Palic, tech moznosti je halda, ale tyhle co jmenoval a ja sem doplnil jsou ty nejzakladnejsi pro vychodni frontu.

URL : https://www.valka.cz/RA-1945-Prvni-a-druhy-sled-preklad-t87181#323211 Verze : 0

Reklama

Ať zbytečně nezakládám nové téma,....

Jak to přeložit významově?? Já azbuku přečtu,..jen ty termíny neznám a nevím jak dát do textu český ekvivalent....

1 - 2649-я военно-полевая станция
2 - отдельная автротранспортная рота - autotranspotní?? Sad

to zní divně ne?
3 - отдельный батальон связи ? sam.praor svazu?
4 - зенитный артиллерийский полк (flaky??)
5 - истребительный protitankový dělostřelecký pluk (stíhací? - asi je to ekvivalent jakože německého panzerjagers...ale jak do češtiny? )

Dík

URL : https://www.valka.cz/RA-1945-Prvni-a-druhy-sled-preklad-t87181#326227 Verze : 0

nuž skúsim ti pomôcť : Smile

1 - 2649-я военно-полевая станция

poľná stanica (asi myslené voj. pošta - nepoznám kontext)

2 - отдельная автротранспортная рота

približne v zmysle samostatná automobilná rota

3 - отдельный батальон связи

určite samostatný spojovací prápor

зенитный артиллерийский полк

určite protilietadlový pluk

истребительный niekde u nás na fóre som videl toto preložené ako stíhací aj u pozemnej jednotky a marí sa mi že to bolo práve u protitankovcov (asi obdobie 2. SV)

URL : https://www.valka.cz/RA-1945-Prvni-a-druhy-sled-preklad-t87181#326230 Verze : 0

Citace - wade :

1 - 2649-я военно-полевая станция

poľná stanica (asi myslené voj. pošta - nepoznám kontext)

Je to jen seznam jednotlivých jednotek 7.mechanizovaného sboru pod sebou,..kontext tam není "žádný" Very Happy

jedno z toho je právě tahle "stancija"....

Dík!

URL : https://www.valka.cz/RA-1945-Prvni-a-druhy-sled-preklad-t87181#326271 Verze : 0

Bez trocha znalosti taktiky a strategie, snad pro jisté lepší pochopení (ale páni kolezi to vysvětlili perfektně) zde snad jen pro "modroknížkaře", pacifisty a naprosté civilisty.

Druhý sled je jen jistá záloha s kterou můžete však z hloubky zaútočit, případně útok odrazit. To je však opravdu jen velmi laické , ale snad pro pročtení výše popsaných rozborů , zde jen moje: Je to jistý druh zálohy či opatrnosti podložené zkušenosti velitele, dané terenní konfiguraci, výzbroje vlastní i protivníky, hlavní či vedlejší útočný či obranný směr, spolupráce kamarádů z hloubkového průzumu, letecký průzkum, úkol sboru či frontu, druh vojska. No to jen ve zkratce co se k pochopení musíme učit na našich voj. školách.

URL : https://www.valka.cz/RA-1945-Prvni-a-druhy-sled-preklad-t87181#326273 Verze : 0

Diskusní příspěvek

Faktografický příspěvek

46 - Vojskový oddíl / Upper unit

Česky
Česká transkripce
Metrický systém

Anglicky
Anglická transkripce
Imperiální systém

Název:
Name:

Originální název:
Original Name:

Datum vzniku:
Raised/Formed:

Předchůdce:
Predecessor:

Datum zániku:
Disbanded:

Nástupce:
Successor:

Nadřízené velitelství:
Higher Command:

Od:

Do:

Od:

Do:

Dislokace:
Deployed:

Od:

Do:

Obec/City

Základna/Military base

Vlajky/Flags

Velitel:
Commander:

Od: Do:
Hodnostní skupina / Rank group	Hodnost / Rank
Příjmení, Jméno / Surname, Name

Podřízené jednotky:
Subordinated Units:

Od:

Do:

Od:

Do:

Poznámka:
Note:

Zdroje:
Sources:

111 - Koncentrační / jiný tábor / Concentrations / other camp

Česky
Česká transkripce
Metrický systém

Anglicky
Anglická transkripce
Imperiální systém

Název:
Name:

Další názvy:
Other Names:

Určení:
Camp Purpose:

Doba existence:
Operational (since - to):

Od:

Do:

Odhadovaný celkový počet vězňů:
Estimated Total Number of Prisoners:

Odhadovaný počet obětí:
Estimated Casualty Toll:

Stát odpovědný za existenci:
State Responsible for Camp Founding:

Nadřízený stupeň:
Upper Authority:

Od:

Do:

Od:

Do:

Pobočky:
Subsidiaries of Camp:

Velitelé:
Commanders:

Od: Do:
Hodnostní skupina / Rank group	Hodnost / Rank
Příjmení, Jméno / Surname, Name

Stát, kde se tábor nachází:
Camp Location (State):

Obec:
Camp Location (Town, Village):

GPS souřadnice:
GPS Coordinates:

Zeměpisná šířka / Latitude

° ' . "

Zeměpisná délka / Longitude

° ' . "

nebo ve formátu s desetinou tečkou

Zeměpisná šířka / Latitude

. °

Zeměpisná délka / Longitude

. °

nebo vložte odkaz na Wikipedii nebo vložte odkaz na Google Maps nebo vložte odkaz na Mapy.cz

Přístupnost:
Accessibility:

Památky a muzea v okolí:
Places of Interest and Museums in the Vicinity:

Poznámka:
Note:

Zdroje:
Sources:

151 - Letadlo/Vrtulník - základní informace / Airplane/Helicopter - basic info

	Česky Česká transkripce Metrický systém	Anglicky Anglická transkripce Imperiální systém
Typ: Type:
Výrobce: Producer:
Datum výroby: Date of Production:
Výrobní číslo: Construction Number:
Sériové číslo / imatrikulace: Serial Number / Registration Code:	Od: Do:
Datum vyřazení z provozu: Date of Decommissioning:
Poznámka: Note:
Zdroje: Sources:

152 - Letadlo/Vrtulník - detailní informace / Airplane/Helicopter - detail

	Česky Česká transkripce Metrický systém	Anglicky Anglická transkripce Imperiální systém
Stát: Country:
Datum převzetí: Commissioned:
Datum vyřazení: Decommissioned:
Provozovatel: Operator:	Od: Do:	Od: Do:
Označení: Marking:
Taktické označení: Tactical Marking:	Od: Do:
Výsostné znaky: Aircraft Insignia:	Od: Do:	Od: Do:
Zvláštní a příležitostné označení: Special and Occasional Marking:	Od: Do:	Od: Do:
Kamufláž a zbarvení: Camouflage and Color Scheme:
Kategorie: Category:	Od: Do:	Od: Do:
Barvy: Colors:	Od: Do:	Od: Do:
Poznámka: Note:
Zdroje: Sources:

110 - Město, Obec / City, Village

	Česky Česká transkripce Metrický systém	Anglicky Anglická transkripce Imperiální systém
Název: Name:
Originální název: Original Name:
Další názvy: Other Names:
Nižší územní celek: Lower Administrative Area:
GPS souřadnice: GPS Coordinates:	Zeměpisná šířka / Latitude ° ' . " Zeměpisná délka / Longitude ° ' . " nebo ve formátu s desetinou tečkou Zeměpisná šířka / Latitude . ° Zeměpisná délka / Longitude . ° nebo vložte odkaz na Wikipedii nebo vložte odkaz na Google Maps nebo vložte odkaz na Mapy.cz
Místní části: Local Municipalities:
První písemná zmínka: First Written Reference:
Vojenské objekty: Military Objects:
Památky: Historical Sights, Places of Interest:
Muzea: Museums:
Osobnosti: Personalities:
Dislokované jednotky: Garrisoned Units:
Průmyslové podniky: Industry:
Vlajka: Banner:	Nahrát foto:
Znak: Coat of Arms:	Nahrát foto:
Poznámka: Note:
Zdroje: Sources:

143 - Muzeum / Museum

	Česky Česká transkripce Metrický systém	Anglicky Anglická transkripce Imperiální systém
Název: Name:
Originální název: Original Name:
Druh: Type:
Obec: Municipality:
Odkaz na stránky muzea: Museum Website:
GPS souřadnice: GPS Coordinates:	Zeměpisná šířka / Latitude ° ' . " Zeměpisná délka / Longitude ° ' . " nebo ve formátu s desetinou tečkou Zeměpisná šířka / Latitude . ° Zeměpisná délka / Longitude . ° nebo vložte odkaz na Wikipedii nebo vložte odkaz na Google Maps nebo vložte odkaz na Mapy.cz
Památky a muzea v okolí: Places of Interest and Museums in the Vicinity:
Datum revize údajů: Date of the Last Revision:
Poznámka: Note:
Zdroje: Sources:

119 - Nižší územní celek / Lower Territorial Unit

	Česky Česká transkripce Metrický systém	Anglicky Anglická transkripce Imperiální systém
Název: Name:
Originální název: Original Name:
Vyšší územní celek: Upper Territorial Unit:
Sídlo: Capital:
Počet měst a obcí: Density of Cities and Municipalities:
Rozloha: Area:	(km²)	(mi²)
Sousední územní celky: Neighbouring Territorial Units:
Poznámka: Note:
Zdroje: Sources:
Mapa: Map:	Nahrát obrázek:

41 - Osobnost / Person

	Česky Česká transkripce Metrický systém	Anglicky Anglická transkripce Imperiální systém
Příjmení: Surname:
Jméno: Given Name:
Jméno v originále: Original Name:
Fotografie či obrázek: Photograph or Picture:	Nahrát foto:
Hodnost: Rank:
Akademický či vědecký titul: Academic or Scientific Title:
Šlechtický titul: Hereditary Title:
Datum, místo narození: Date and Place of Birth:
Datum, místo úmrtí: Date and Place of Decease:
Nejvýznamnější funkce: (maximálně tři) Most Important Appointments: (up to three)
Jiné významné skutečnosti: (maximálně tři) Other Notable Facts: (up to three)
Související články: Related Articles:
Zdroje: Sources:

130 - Vojenská služba / Military service

	Česky Česká transkripce Metrický systém	Anglicky Anglická transkripce Imperiální systém
Příjmení: Surname:
Jméno: Given Name:
Jméno v originále: Original Name:
Všeobecné vzdělání: General Education:	Od: Do:	Od: Do:
Vojenské vzdělání: Military Education:	Od: Do:	Od: Do:
Důstojnické hodnosti: Officer Ranks:	Od:	Od:
Průběh vojenské služby: Military Career:	Od: Do:	Od: Do:
Vyznamenání: Awards:
Poznámka: Note:
Zdroje: Sources:

147 - Pevnost - objekt / Fort - Object

	Česky Česká transkripce Metrický systém	Anglicky Anglická transkripce Imperiální systém
Název: Name:
Originální název: Original Name:
Další názvy: Other Names:
Obec: Municipality:
GPS souřadnice: GPS Coordinates:	Zeměpisná šířka / Latitude ° ' . " Zeměpisná délka / Longitude ° ' . " nebo ve formátu s desetinou tečkou Zeměpisná šířka / Latitude . ° Zeměpisná délka / Longitude . ° nebo vložte odkaz na Wikipedii nebo vložte odkaz na Google Maps nebo vložte odkaz na Mapy.cz
Fotografie nebo nákres: Photo or Sketch:	Nahrát foto:
Druh objektu: Sort of Object:
Typ objektu: Type of Object:
Vyšší pevnostní celek: Upper Fortress Complex:
Zahájení stavby: Start of Construction:
Dokončení stavby: Completion of Construction:
Výzbroj: Armament:
Posádka: Crew:
Bojové využití: Combat Use:	Od: Do:	Od: Do:
Současný stav: Current Condition:
Přístupnost: Accessibility:
Poznámka: Note:
Zdroje: Sources:

50 - Tank

Česky
Česká transkripce
Metrický systém

Anglicky
Anglická transkripce
Imperiální systém

Název:
Name:

Originální název:
Original Name:

Kategorie:
Category:

Výrobce:
Producer:

Od:

Do:

Výrobce/Producer

Obec/City

Vlajky/Flags

Období výroby:
Production Period:

Od:

Do:

Vyrobeno kusů:
Number of Produced:

Prototyp vyroben:
Prototype Built:

Osádka:
Crew:

Technické údaje:
Technical Data:

Bojová hmotnost:
Combat Weight:

(kg)

(lb)

Délka s kanónem dopředu:
Length with Gun Forward:

(mm)

(ft in)

Délka korby:
Hull Length:

(mm)

(ft in)

Celková šířka:
Overall Width:

(mm)

(ft in)

Celková výška:
Overall Height:

(mm)

(ft in)

Světlá výška:
Ground Clearance:

(mm)

(ft in)

Šířka pásu:
Track Width:

(mm)

(ft in)

Měrný tlak:
Ground Pressure:

(MPa)

(psi)

Pancéřování:
Armour:

Pohon:
Propulsion:

Typ:
Type:

Výkon:
Power:

(kW) při

(ot/min)

(bhp) at

(rpm)

Převodové ústrojí:
Transmission:

Výkony:
Performance:

Rychlost na silnici:
Road Speed:

(km/h)

(mph)

Rychlost v terénu:
Cross-country Speed:

kmh

(mph)

Jízdní dosah po silnici:
Cruising Range on Road:

(km)

(mi)

Jízdní dosah v terénu:
Cross-country Cruising Range:

(km)

(mi)

Překonávání překážek:
Obstacles Crossing:

Svah:
Gradient:

(°)

(%)

Boční náklon:
Side Slope:

(°)

(%)

Překročivost:
Trench Crossing:

(m)

(in)

Výstupnost:
Vertical Obstacle:

(m)

(in)

Brodivost:
Fording Depth:

(m)

(in)

Výzbroj:
Armament:

Hlavní:
Main:

Vedlejší:
Secondary:

Uživatelské státy:
User States:

Poznámka:
Note:

Zdroje:
Sources:

Přílohy

Komentář

Zobrazit přílohu pouze přihlášeným uživatelům

RA 1945 - První a druhý sled + překlad

Diskuse

46 - Vojskový oddíl / Upper unit

111 - Koncentrační / jiný tábor / Concentrations / other camp

151 - Letadlo/Vrtulník - základní informace / Airplane/Helicopter - basic info

152 - Letadlo/Vrtulník - detailní informace / Airplane/Helicopter - detail

110 - Město, Obec / City, Village

143 - Muzeum / Museum

119 - Nižší územní celek / Lower Territorial Unit

41 - Osobnost / Person

130 - Vojenská služba / Military service

147 - Pevnost - objekt / Fort - Object

50 - Tank

Přidejte se k nám