Main Menu
User Menu

Pohľadnica - Jager, Maďarsko

Diskuse
Dobrý deň,
dostala sa ku mne pohľadnica z čias prvej svetovej vojny, napísaná 17. 7. 1916 v meste Eger-Jáger v Maďarsku. Adresátom je František Jelínek a ako som sa tu dozvedela, bol od septembra 1915 do novembra 1916 velitelom pešej čaty a Pešieho pluku č. 21 v Jágri a následne do decembra 1916 velitelom čaty nárhradného práporu Pešieho pluku č. 21 v Jágri.
Zatiaľ nevieme, kto pohľadnicu napísal. Majiteľ pohľadnice ma poprosil, aby som text preložila, ale niektoré slová neviem prečítať. Prikladám scan pohľadnice, kde som červenou farbou podčiarkla, ktoré slová neviem prečítať a chcela by som Vás poprosiť, aby ste mi pomohli pochopiť text. V poslednej vete podčiarknuté slová /Alinez?, Anderlo?/ sú osobné mená ale tiež ich neviem prečítať.
Ďakujem veľmi pekne!

Enikő V.
URL : https://www.valka.cz/Pohladnica-Jager-Madarsko-t212951#598808Verze : 1
Ešte raz by som Vás chcela poprosiť za akúkoľvek pomoc! Ďakujem
URL : https://www.valka.cz/Pohladnica-Jager-Madarsko-t212951#610974Verze : 0