| Název: Title: | Český překlad: Czech Translation: | Anglický překlad: English Translation: | Originální název: Original Transcription: | Hodnostní označení: Rank Badges: | Stejnokroj: Uniform: |
|---|---|---|---|---|---|
| admirał | admirál | Admiral | admirał | | |
| wiceadmirał | viceadmirál | Viceadmiral | wiceadmirał | | |
| kontradmirał | kontradmiral | Rear admiral | kontradmirał | | |
| komandor | komandér | Commander | komandor | | |
| komandor porucznik | komandér poručík | Lieutenant Commander | komandor porucznik | | |
| komandor podporucznik | komandér podporučík | Sub-Lieutenant Commander | komandor podporucznik | | |
| kapitan marynarki | kapitán námořnictva | Captain of Navy | kapitan marynarki | | |
| porucznik marynarki | poručík námořnictva | Lieutenant of Navy | porucznik marynarki | | |
| podporucznik marynarki | podporučík námořnictva | Sub-Lieutenant of Navy | podporucznik marynarki | | |
| chorąży marynarki | praporčík námořnictva | Ensign of Navy | chorąży marynarki | | |
| starszy bosman | starší loďmistr | Senior Boatswain | starszy bosman | | |
| bosman | loďmistr | Boatswain | bosman | | |
| bosmanmat | - | Boatswains Mat | bosmanmat | | |
| mat | - | Mat | mat | | |
| starszy marynarz | starší námořník | Senior Seaman | starszy marynarz | | |
| marynarz | námořník | Seaman | marynarz | |
Poznámka: Překlad je doslovný, nikoliv ekvivalent hodnosti
Note: Translation is word-for-word, not equivalent of rank
https://www.valka.cz/topic/view/90026/
pl.wikipedia.org
http://en.wikipedia.org/wiki/Admiral
www.militaria.cz
http://csla.cz/armada/vs/vs_pla.htm
URL : https://www.valka.cz/POL-Hodnosti-Namornictvo-1952-1956-t90489#338421Verze : 0
MART.in
MOD
Reklama
Pro možnost odpovídání na příspěvky a zakládání nových témat je třeba se zaregistrovat a přihlásit.