Ian W. Walker
Ocelové korby, ocelová srdce
Mussolliniho elitní obrněné divize v severní Africe
280 stran + 24 stran fotografií, vydalo nakladatelství Naše vojsko, Praha 2007, doporučená cena: 335 Kč, ISBN 978-80-206-0872-7
Knihu znám z anglického originálu a tak jsem byl docela zvědav na český překlad. Přiznám se že mne překvapil příjemně a myslím že mu není co vytknout. Kniha pojednává o vzniku italských obrněných sil od počátku až do WWII, následuje pak popis italské účasti na bojích v Africe, který bude zřejmě pro mnohé odkojené starší literaturou poněkud překvapující. Velmi dobře se věnuje nejen vlastním bojům, ale i věcem které je ovlivňovaly (třeba logistika, ekonomika jednotlivých zemí a podobně). Kniha je rozhodně napsána čtivě, a obsahuje spoustu informací které nejsou běžně známé, takže by měla být v knihovně i těch kdo se nespecializují na Italy (pro ty by to mělo být povinné
). Za sebe mohu nakladatelství jen pochválit, po hoře mizerných překladů a pamětí různých německých „supermanů“ je to svěží závan (samozřejmě ne jediný)
Ocelové korby, ocelová srdce
Mussolliniho elitní obrněné divize v severní Africe
280 stran + 24 stran fotografií, vydalo nakladatelství Naše vojsko, Praha 2007, doporučená cena: 335 Kč, ISBN 978-80-206-0872-7
Knihu znám z anglického originálu a tak jsem byl docela zvědav na český překlad. Přiznám se že mne překvapil příjemně a myslím že mu není co vytknout. Kniha pojednává o vzniku italských obrněných sil od počátku až do WWII, následuje pak popis italské účasti na bojích v Africe, který bude zřejmě pro mnohé odkojené starší literaturou poněkud překvapující. Velmi dobře se věnuje nejen vlastním bojům, ale i věcem které je ovlivňovaly (třeba logistika, ekonomika jednotlivých zemí a podobně). Kniha je rozhodně napsána čtivě, a obsahuje spoustu informací které nejsou běžně známé, takže by měla být v knihovně i těch kdo se nespecializují na Italy (pro ty by to mělo být povinné
). Za sebe mohu nakladatelství jen pochválit, po hoře mizerných překladů a pamětí různých německých „supermanů“ je to svěží závan (samozřejmě ne jediný)
URL : https://www.valka.cz/Ocelove-korby-ocelova-srdce-Ian-W-Walker-t67117#237423Verze : 0
Reklama
Pro možnost odpovídání na příspěvky a zakládání nových témat je třeba se zaregistrovat a přihlásit.