Nový termín "nosič stužiek medailí a vyznamenaní" je z hľadiska obsahového i z hľadiska spisovnej slovenčiny úplné správny a náležitý. Pomenúva sa ním prispôsobenie, ktoré slúži na upevnenie stužiek medaili a vyznamenaní na uniformách. Je to teda zariadenie, ktoré upevňuje, teda "nesie" stužku (od toho "nosič"). Je to náležitejší (výstižnejší) výraz ako by bol napríklad výraz - upevňovač, prípadne výraz z anglického prekladu - usporiadavač. Teda stužka je stužka (to Altman)a nosič je čosi naviac - zariadenie na jej upevnenie. Keďže ide o nový termín z toho vyplýva, že to ešte "nemáme v ušiach" a termín sa nám zdanlivo zdá nepriliehavý.
URL : https://www.valka.cz/Nosice-stuziek-medaili-a-vyznamenani-Ribbon-Mounts-t79963#293384
Verze : 0
Diskuse
EDIT Zbycho : převedl jsem tuto debatu z faktografické části vyznamenání do sekce diskusní.
K zabezpečeniu nosenia stužiek medailí a vyznamenaní na blúzach spoločenských a služobných rovnošiat slúžia nosiče stužiek. Nosiče stužiek vojenských medailí a vyznamenaní svojim vyhotovením umožňujú kombinovať stužky v rozsahu 1 až cca 50 ks. Možno ich postupne ľahko doplňovať, prenášať z jednej vojenskej blúzy na druhú, odopínať pri chemickom čistení a stužky, ktoré existujú v jednom origimále, ľahko pridávať k už existujúcim zostavám na blúzach.
Nosiče sú rozmerovo plne kompatabilné so zahraničnými systémami.
Zdroj: - archív autora, - Stredisko pre vystrojovanie generálov a reprezentačných súčastí Trenčín,
Bez použitaia nosiča stužiek
Nosič stužiek
URL : https://www.valka.cz/Nosice-stuziek-medaili-a-vyznamenani-Ribbon-Mounts-t79963#293224
Verze : 0
Reklama
Já nevím, ale ten termín.. nosiče.. je z faleristického hlediska nevhodný, já i další přátelé faleristé jej bojkotujeme. Jde zřejmě o malé náprsní stužky na něčem upevněné. Již jsem četl: kolejničky, baretky, ale myslím si,že jak čeština tak slovenština(zde si jistý nejsem) mohla používat to přirozené... malé spony, ´malé stužky na stejnokroj. (Feldklainespange) Feldspange. Zde jak říkám, faleristé se kloní spíše k uvedeným zvyklostem. Kolejničky, kolodky baretky a podobné to není v našem prostředí šťastné pojmenování. Doufám,že diskuze nám tento problém upřesní.
URL : https://www.valka.cz/Nosice-stuziek-medaili-a-vyznamenani-Ribbon-Mounts-t79963#293225
Verze : 0
Samotný vynález je však naozaj pěkný, přínosný to mohu jako bývalý VZP potvrdit. Jen mi ten název, jak se znám, nebude vyhovovat. Ale šikovné to je, to tedy ANO!
URL : https://www.valka.cz/Nosice-stuziek-medaili-a-vyznamenani-Ribbon-Mounts-t79963#293226
Verze : 0
Bohužiaľ okolo toho sa diskusia veľmi viesť nemôže pretože je to štandardný vojenský názov používaný na uvedený materiál v Ozbrojených silách SR. Niekedy odborné faleristické názvy nemusia byť v súlade s bežným názvoslovým.
URL : https://www.valka.cz/Nosice-stuziek-medaili-a-vyznamenani-Ribbon-Mounts-t79963#293232
Verze : 0
Reklama
Skôr by som povedal že ten, kdo názov dával do vestníka nevedel ako by sa to odborne mohlo volať. Ale názov je už oficiálne používaný, pravdepodobne.
URL : https://www.valka.cz/Nosice-stuziek-medaili-a-vyznamenani-Ribbon-Mounts-t79963#293235
Verze : 0
ANO přátelé to je vojenská českoslovenština, to já znám.Jen doufám,že se ten název nezalíbí madam Parkanové.
URL : https://www.valka.cz/Nosice-stuziek-medaili-a-vyznamenani-Ribbon-Mounts-t79963#293236
Verze : 0
Nosiče stužiek medailí a vyznamenání:
"Ribbon Mounts" (angličtina) - možno usporiadač stužiek medailí. Výrobca však úvádza názov: "Nosič stužiek medailí a vyznamenání".
URL : https://www.valka.cz/Nosice-stuziek-medaili-a-vyznamenani-Ribbon-Mounts-t79963#293288
Verze : 0
Nosiče stužiek medailí a vyznamenání "Ribbon Mounts":
URL : https://www.valka.cz/Nosice-stuziek-medaili-a-vyznamenani-Ribbon-Mounts-t79963#293289
Verze : 0
Možná,že prosté podložka malých stužek by byla také stačila. Pochopitelně,že máte pravdu, já sám toto zařízení vítám, ale tento problém byl již řešen v RU, systém šňurek, v Německu "malé spony" je to jen diskuze a hezké povídání. JInak si potrpím na konci jména na dvě ...nn..Ale asi to bude i zatím nelahodné uchu, to víte, jsem konzervativní pan a falerista a to je hrozná kombinace.
URL : https://www.valka.cz/Nosice-stuziek-medaili-a-vyznamenani-Ribbon-Mounts-t79963#293386
Verze : 0
To altmann:
Ospravedňujem sa vám za to jedno nedoklepnuté písmenko "n". Súhlasím, bez tých dvoch "nn" to stráca pointu.
I.
URL : https://www.valka.cz/Nosice-stuziek-medaili-a-vyznamenani-Ribbon-Mounts-t79963#293393
Verze : 0
Přidejte se k nám
Věříme, že mezi Vámi jsou lidé s různými zájmy a zkušenostmi, kteří by mohli přispět svými znalostmi a nápady.
Pokud máte rádi vojenskou historii a máte zkušenosti s historickým výzkumem, psaním článků, editací textů, moderováním, tvorbou obrázků, grafiky nebo videí, nebo prostě jen máte chuť se zapojit do našeho unikátního systému, můžete se k nám připojit a pomoci nám vytvářet obsah, který bude zajímavý a přínosný pro ostatní čtenáře.
