Kdo to je? (Sabirjanov)

Ahoj,


procházel jsem fotky po dědovi a pradědovi a narazil jsem na tuto fotku - jedná se o nějakého sovětského vojáka, který u nás v 45 bydlel - někde na Vysočině a chudák v batohu nesl veliké hodiny (asi aby mu je doma nikdo neukradl) a vyměnil je za budík se svítícíma ručičkama


Proč to píšu - asi není naděje ho odle foky poznat, ale na zadní straně je něco napsáno azbukou a i když jsem se ji na škole učil, tak tohle prostě nedám - nenašel by se tady někdo, kdo by to dokázal rozlušit?

Pamjať Sabirjanova Julke.


Ve volném překladu - Na vzpomínku od Sabirjanova Julce.

díky moc


a pokud je to jeho jméno - dá se někde zjistit co se s ním stalo? je nějaký archiv, nebo úřad kde se dá zeptat?

Sabirjanov je příjmení, ale s konkrétním dotazem Ti může pomoci tak maximálně - Ruský státní vojenský archiv (Rossijskij gosudarstvennyj voennyj archiv)v Moskvě. Podle datumu a místa focení by Ti mohl lokalizovat jednotku a z ní konkrétního člověka tohoto příjmení.

No nevím, Ruská armáda měla ve všem bordel a pochybuji, že si zapisovala každého rekrtuta, který do Rudé armády vstoupil.

Bordel, ako sa to vezme. Evidenciu Rusi viedli, napríklad také tlačivo: Форма № 2/БП ИМЕННОЙ СПИСОК безвозвратных потерь личного состава uvádzal aj kedy narukoval a v ktorom obvode (vo väčšine prípadov), samozrejme poriadok v evidencii bol zavádzaný postupne Rozkazmi NKO od roku 1943. Ďalej vojaci mali mať u seba Červenoarmejské knižky (vojenské knižky) v ktorých bolo uvedené kedy narukoval, priebeh služby, vyznamenania apod.
Možno by pomohlo z ktorej destinácie (obce/mesta) a akého časového obdobia je tá fotka, potom by sa možno dalo určiť aká jednotka sa tam nachádzala. Aj keď si myslím, že to je sizyfovská práca.

To prvé slovo vypadá skôr ako meno, alebo dokonca priezvisko, lebo sovieti zvykli priezvisko písať prvé. Tipoval by som na Nemat, prípadne Renat.

Víc asi nezjistím, děda co ho zažil již zemřel.

Vážení,
ono také záleží na tom, zda se ten krasnoarmějec, který se podepsal jako Сабирянов (Sabirjanov - bez měkkého jeru) je v oficiálních dokumentech takto uváděn. Protože v Ruské federaci, existuje ještě jedna mutace tohoto příjmení, psaná s měkkým jerem: Сабирьянов.