| Česky: Czech: | Doprovodný |
| Anglicky: English: | Escort |
| Další názvy: Other names: | Japonsky / Japan - 護衛, ごえい, goei Rusky / Russian - Cопровождающий |
| Poznámka: Note: | - |
| Zdroje: Sources: | Příruční slovník jazyka českého Slovník spisovného jazyka českého |
URL : https://www.valka.cz/Doprovodny-t185484#541487Verze : 4
RoBoT
MOD
V českém prostředí v poslední době kolísá použití počeštělého slova eskortní a použití českého slova doprovodný. Nicméně i vzhledem k obsahu hesel v Příručním slovníku jazyka českého (PSJČ) a ve Slovníku spisovného jazyka českého (SSJČ) preferujeme variantu překladovou. Oba slovníky jednoznačně používají pro vojenskou oblast slovo doprovodný, zatímco slovo eskorta ponechávají spíše pro oblast policejní (policejní eskorta, nicméně i zde kolísavě variantou doprovod) a oblast prostituce (eskortní servis).
Příklady použití
Doprovodné dělostřelectvo definuje PSJČ jako malé částice lehkého dělostřelectva dočasně přidělené pěchotě, SSJČ pak jako jednotku dělostřelectva dočasně přidělenou pěchotě, jezdectvu nebo tankům.
Příklady použití
- doprovodné dělo
- doprovodný letoun
- doprovodné plavidlo
- doprovodný oddíl
- doprovodná jednotka
- doprovodné dělostřelectvo
- doprovodné vozidlo
- doprovodný konvoj lodí
Doprovodné dělostřelectvo definuje PSJČ jako malé částice lehkého dělostřelectva dočasně přidělené pěchotě, SSJČ pak jako jednotku dělostřelectva dočasně přidělenou pěchotě, jezdectvu nebo tankům.
URL : https://www.valka.cz/Doprovodny-t185484#541497Verze : 2
RoBoT
MOD
Pro možnost odpovídání na příspěvky a zakládání nových témat je třeba se zaregistrovat a přihlásit.
