Main Menu
User Menu

24.03.2009 - Člověk, který přežil oba atomové útoky, uznán jako hibakuša

Japonec, který byl shodou okolností zasažen oběma atomovými útoky na Hirošimu a Nagasaki, byl dnes uznán hibakušim. V překladu to znamená "člověk zasažený explozí" a jsou tak označování lidé kteří přežili atomové výbuchy v Hirošimě nebo Nagasaki. Tito lidé mají vládou přiznané výhody.


Cutomu Jamaguči byl v Hirošimě na služební cestě v době prvního výbuchu a poté se vrátil do Nagasaki a stal se tak účastníkem i druhého atomového útoku. Je prvním člověkem o kterém je známo, že byl přítomen a přežil oba útoky. Není ale vyloučeno, že mohlo být i více případů.


Více:
www.novinky.cz
www.huffingtonpost.com
URL : https://www.valka.cz/24-03-2009-Clovek-ktery-prezil-oba-atomove-utoky-uznan-jako-hibakusa-t82843#303621Verze : 0
MOD
Zajímavý příspěvek, ale sjednoťte si přepis japonštiny, první polovina jména je v anglickém a druhá v českém přepisu. Hláska "ts" se do češtiny přepíše jako "c".
URL : https://www.valka.cz/24-03-2009-Clovek-ktery-prezil-oba-atomove-utoky-uznan-jako-hibakusa-t82843#303708Verze : 0
Děkuji za upozornění. Bohužel nejsem japanolog (či jak se příslušný znalec nazývá) a byl jsem tedy "přinucen" název převzít tak jak jsem jej nalezl ve zprávách.
URL : https://www.valka.cz/24-03-2009-Clovek-ktery-prezil-oba-atomove-utoky-uznan-jako-hibakusa-t82843#303779Verze : 0
MOD