Německé zkratky v dokumentech + ekvivalent AJ a ČJ
Rozpočet valka.cz 2023 : 120.000,- Kč Příjmy k 11.07.2023 : 93.998,- Kč
♡ Chci přispět
♡ Chci přispět
| Zkratka | Německy | Anglicky | Česky |
| Abt | Abteilung | Battalion | Oddíl |
| AK | Armeekorps | Army Corps | Armádní sbor |
| Anw | Anwärter | Candidate/Cadet/Recruit | Čekatel, Kadet |
| AOK | Armee Oberkommando | Army Command | Armádní velitelství |
| AR | Artillerie-Regiment | Artillery Regiment | Dělostřelecký pluk |
| Arko | Artillerie-Kommandeur | Artillery Commander | Velitel dělostřelectva |
| Ausb. | Ausbildung | Training | Výcvik |
| Btl | Bataillon | Battalion | Prapor |
| Bttr | Batterie | Battery | Baterie |
| Div | Division | Division | Divize |
| DLM | Deutsche Luftwaffe Ministerium | German Air Force Ministry | Německé ministerstvo letectvi |
| EJG | Ergänzungs-Jagdgeschwader | Fighter Replacement/Training Wing | Doplňovací stíhací eskadra |
| EJGr | Ergänzungs-Jagdgruppe | Fighter Replacement/Training Group | Doplňovací stíhací skupina |
| Ekdo | Erprobungskommando | Proving/Test unit | Testovací jednotka |
| EKG | Ergänzungs-Kampfgeschwader | Bomber Replacement/Training Wing | Doplňovací bombardovací eskadra |
| Erg | Ergänzung | Replacement | Doplnění |
| Ers | Ersatz | Replacement | Náhrada |
| FAGr | Fernaufklärungsgruppe | Long-range Reconnaissance Group | Skupina dálkového průzkumu |
| FAR | Fallschirm-Artillerie-Regiment | Parachute artillery regiment | Parašutistický dělostřelecký pluk |
| FAS | Flak-Artillerie-Schule | AA school | Škola protiletadlového dělostřelectva |
| Felders | Feldersatz | Field replacement | Polní náhrada |
| FJD | Fallschirm-Jäger-Division | Parachute division | Parašutistická divize |
| FJR | Fallschirm-Jäger-Regiment | Parachute regiment | Parašutistický pluk |
| Flak | Fliegerabwehrkanone | AA gun | Protiletadlový kanon |
| Fluko | Flugwach-Kommando | Aircraft spotting unit | Protiletecká pozorovací jednotka |
| FsAK | Fallschirm-Korps | Parachute Corps | Parašutistický armádní sbor |
| FsAOK | Fallschirm-Armee Oberkommando | Parachute Army Command | Velitelství parašutistické armády |
| FStO | Friedensstandort | Peace-time station (base) | Mírová základna |
| HG | Hermann Göring | Hermann Göring units | Jednotky Hermanna Göringa |
| ID | Infanterie-Division | Infantry division | Pěchotní divize |
| Ilo | Jägerleitoffizier | Fighter controller | Letový navodčí stíhačů |
| JFS | Jagdfliegerschule | Fighter Training School | Škola stíhacího výcviku |
| JG | Jagdgeschwader | Fighter Wing | Stíhací eskadra |
| JGr | Jagdgruppe | Fighter Group | Stíhací skupina |
| KG | Kampfgeschwader | Bomber Wing | Bombardovací eskadra |
| KGr | Kampfgruppe | Bomber Group | Bombardovací skupina |
| KGrzbV | Kampfgruppe zur besonderen Verwendung | Transport Group | Bombardovací skupina pro zvláštní účely (transport, výsadky) |
| KGzbV | Kampfgeschwader zur besonderen Verwendung | Transport Wing | Bombardovací eskadra pro zvláštní účely |
| Kdo | Kommando | Command | Veletelství |
| Koluft | Kommandeur der Luftstreitkräfte | Air Force commander (attached to an Army unit) |
Velitel vzdušných sil |
| Kp | Kompanie | Company | Rota |
| kroat | kroatisch | Croatian | Chorvatský |
| KüFlGr | Küstenfliegergruppe | Coastal Aviation Group | Skupina pobřežního letectva |
| Laz | Lazarett | Lazarett (field hospital) | Polní nemocnice, lazaret |
| le | leicht | light | lehký |
| Lg | Luftgau-Kommando | Territorial Area Command | Župní vzdušné velitelství |
| LG | Lehrgeschwader | Instruction/Demonstration Wing | Demonstrační eskadra |
| LLG | Luftlandegeschwader | Air Landing (Glider) Wing | Kluzáková eskadra |
| Ln | Luftnachrichten | Air Signal | Vzdušné zpravodajství |
| LT | Lufttorpedo | Aerial torpedo | Vzdušná torpéda |
| LTS | Lufttransportstaffel | Air Transport Squadron | Letka letecké dopravy |
| MG | Machinengewehr | Maschine Gun | Kulomet |
| NAGr | Nahaufklärungsgruppe | Short-range Reconnaissance Group | Skupina blízkého (taktického) průzkumu |
| NJG | Nachtjagdgeschwader | Night-fighter Wing | Noční stíhací eskadra |
| NJGr | Nachtjagdgruppe | Night-fighter Group | Noční stíhací skupina |
| NSGr | Nachtschlachtgruppe | Night Harassment Group | Noční bitevní skupina |
| NSKK | Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps | National Socialist Transport Corps | Nacionálně socialistický dopravní sbor |
| OB | Oberbefehlshaber | Commander-in-Chief | Vrchní velitel |
| ObdL | Oberbefehlshaber der Luftwaffe | Commander-in-Chief Luftwaffe | Vrchní velitel Luftwaffe |
| OBS | Oberbefehlshaber Süd | Commander-in-Chief South | Vrchní velitel Jih |
| OKW | Oberkommando der Wehrmacht | High Command of the Wehrmacht | Vrchní veletelství Wehrmachtu (ozbrojených sil) |
| Pak | Panzerabwehr-Kanone | Anti-Tank gun | Protitankový kanon |
| PD | Panzer-Division | Armoured division | Tanková divize |
| Pi | Pionier | Engineering | Ženista |
| RLM | Reichsluftfahrtministerium | Air Ministry | Ministerstvo Letectva |
| ROA | Russkaja Oswobodennaja Armija | Russian Liberation Army (Wlassow) | Ruská osvobozenecká armáda (Vlasov) |
| SAGr | Seeaufklärungsgruppe | Maritime Reconnaissance Group | Námořní průzkumná skupina |
| SchG | Schlachtgeschwader | Ground Attack/Close Support Wing | Bitevní eskadra |
| SG | Schlachtgeschwader | Ground Attack/Close Support Wing | Bitevní eskadra |
| SKG | Schnellkampfgeschwader | High-speed Bomber Wing | Eskadra rychlých bombardérů |
| slovak | Slovakisch | Slovakian | Slovenský |
| span | spanisch | Spanish | Španělský |
| SS Div. | Waffen SS Division | Waffen SS Division | Divize zbraní SS |
| StG | Stukageschwader | Dive-Bomber Wing | Eskadra střemhlavých bombardérů |
| TG | Transportgeschwader | Transport Wing | Transportní eskadra |
| TGr | Transportgruppe | Transport Group | Transportní skupina |
| Vb | Verband | Unit | Svaz, svazek, jednotka |
| zbV | zur besonderen Verwendung | for special use | Pro speciální nasazení, pro zvláštní užití |
| ZG | Zerstörergeschwader | Heavy Fighter (Destroyer) Wing | Eskadra ničitelů, Eskadra těžkých stíhaček |
Reklama
Podobné články
Další články autora
Autor : Bohuslav Lysa / Medvidek