Prosím, nevíte někdo jaké bylo členění jednotek RFC a posléze RAF? Jde mě o to, jestli to bylo následující včetně ekvivalentů a označení: roj - section letka - flight peruť - squadron křídlo - wing a dále jestli byla skupina - group. Tak by to +- mohlo být posléze u RAF, ale mám nejasné tušení, že u RFC za 1. světové byl mezi rojen a křídlem jen jedn stupeň a to letka (peruť) např. přímo v překladu knihy 266. letka (tam mě to nevadí).
Také by mě zajímalo označení konkrétních jednotek: WWI roje: A, B atd. letka: řadové číslovky 1. atd křídlo
URL : https://www.valka.cz/Hierarchie-RFC-a-RAF-v-PSV-t35875#133162
Verze : 0
Členění leteckých jednotek RAF v roce 1918 (lze předpokládat, že předtím u RFC bylo analogické) :
Nejmenší operační jednotkou byl flight - letka, označován velkými písmeny - A,B,C. Měl zpravidla pět letounů.
Tři flighty obvykle tvořily peruť - squadron, označovaná řadovou číslovkou, např. 56. squadrona.
Vyšším organizačním celkem bylo křídlo - wing, zahrnovalo různé počty squadron, např. 9.wing měl čtyři podřízené squadrony
Dva až čtyři wingy tvořil nejvyšší jednotku, brigádu, označovanou římskou čílsicí, např. IX. brigáda
URL : https://www.valka.cz/Hierarchie-RFC-a-RAF-v-PSV-t35875#133216
Verze : 0
Reklama
Díky, taky jsem bádal a našel toto RFC v roce 1916: 3 letadla ve Flight 3 Flight ve Squadron 2-6 Squadron ve Wing 2-6 Wing v Group
Takže by to mělo být česky letka, peruť, křídlo, skupina, ale v dost knihách (a v celým Bigglesovi) je to roj, letka, křídlo, skupina.
URL : https://www.valka.cz/Hierarchie-RFC-a-RAF-v-PSV-t35875#133292
Verze : 0
Já jsem čerpal z I. letecké války (Lawsonovi), bohužel překlad je děsivý a není uveden původní ekvivalent, osobně mi připadá divná ta brigáda, jestli ti dobráci přeložili Group jako brigádu, tak jsou to ještě větší trotli než jsem si myslel.
Překladatelská i informační úroveň Bigglese je myslím dost prachbídná, jako že pár těch knížek vlastním
URL : https://www.valka.cz/Hierarchie-RFC-a-RAF-v-PSV-t35875#133306
Verze : 0
Už jsem ve 30 dost velkej na to, abych věřil Bigglesovi. To o RFC je z internetu. mě šlo spíš o překlad roj/letka což mě zní hezky proti letka/peruť, což bude asi správnější. To s tou brigádou je podivný.
URL : https://www.valka.cz/Hierarchie-RFC-a-RAF-v-PSV-t35875#133308
Verze : 0
A co jsem z toho pochopil: původně se RFC dělil do dvou WINGů - armádního a námořního. WING se dělil na SQUADRONy a ta na FLIGHTy.
Námořní wing byl celkem nezávislý a armádní se stal součástí armády. V r. 1915 se armádní letectvo začalo zvětšovat a celkem logicky se nabízely vyšší jednotky - WINGy. Nicméně byl zvolen "armádní" název BRIGADE. atd...atd...
URL : https://www.valka.cz/Hierarchie-RFC-a-RAF-v-PSV-t35875#133345
Verze : 0
Já jsem méně jazykově vybaven, tak jsem prošel literaturu a zjistil jsem následující:
Když RFC vznikl, dělil se na armádní a námořní wing a dohromady měl sedm rot, brzy přejmenovaných na squadrony. námořní wing se brzy přejmenoval na RNAS a původní armádní wing se tedy nadále nazýval RFC.
V roce 1915 se RFC rozdělil na tři wingy a v roce 1916 došlo k další reorganizaci, při níž se křídla spojila do oněch zmíněných brigád. Takže skutečně šlo o brigády.
URL : https://www.valka.cz/Hierarchie-RFC-a-RAF-v-PSV-t35875#133628
Verze : 0
Náčelníku máš pravdu - blbě jsem to přeložil:
Squadrony tvořily wingy a když bylo potřeba další stupeň velení, tak vznikly brigády.
URL : https://www.valka.cz/Hierarchie-RFC-a-RAF-v-PSV-t35875#133636
Verze : 0
Přidejte se k nám
Věříme, že mezi Vámi jsou lidé s různými zájmy a zkušenostmi, kteří by mohli přispět svými znalostmi a nápady.
Pokud máte rádi vojenskou historii a máte zkušenosti s historickým výzkumem, psaním článků, editací textů, moderováním, tvorbou obrázků, grafiky nebo videí, nebo prostě jen máte chuť se zapojit do našeho unikátního systému, můžete se k nám připojit a pomoci nám vytvářet obsah, který bude zajímavý a přínosný pro ostatní čtenáře.