Manchurian candidate, The (Manchurianský kandidát)(2004)

Nové téma

Diskuse

The Manchurian candidate


USA 2004
réžia: Jonathan Demme
hrajú: Denzel Washington, Meryl Streep, Liev Schreiber, Kimberly Elise, Jon Voight, Jeffrey Wright, Bruno Ganz


Film sa odohrava v sucasnosti. Major Marco (Denzel Washington) bol velitelom prieskumnej jednotky v operacii pustna burka. Jednej noci jeho jednotku prepadli. No clen jeho tymu - serzant Shaw (Liev Schreiber) chrabro zlikvidoval dva vrtulniky a ziskal medailu cti. Teraz sa Shaw ako vojnovy hrdina uchadza o prezidentsky urad. Major Marco vsak trpi nocnymi morami a ma pocit, ze skutocna minulost je uplne ina, nez sa na nu pamata. Zacne patrat po pravde a zistuje, co sa stalo v skutocnosti...


U vacsiny filmov plati, ze podla prvych piatich minut zistis ci je dobry, alebo nie. Tento film je vynimkou. Zaciatok je podla mojho nazoru slaby, no dej je potom strhujuci a preto ho povazujem za velmi dobry film, ktory treba vidiet.
URL : https://www.valka.cz/Manchurian-candidate-The-Manchuriansky-kandidat-2004-t35244#128946 Verze : 0
Film je remakem slavného filmu snad z padesátých let, a mimochodem, česky se jmenuje Mandžuský kandidát.
URL : https://www.valka.cz/Manchurian-candidate-The-Manchuriansky-kandidat-2004-t35244#128999 Verze : 0
o akej vojne hovoril ten povodny film? (asi nie o pustnej burke Very Happy)
URL : https://www.valka.cz/Manchurian-candidate-The-Manchuriansky-kandidat-2004-t35244#129016 Verze : 0
Tuším Korea, proto to je "mandžuský" kandidát. za ten výmaz totiž mohou Číňani.
URL : https://www.valka.cz/Manchurian-candidate-The-Manchuriansky-kandidat-2004-t35244#129018 Verze : 0

Citace - Aubi :

Film je remakem slavného filmu snad z padesátých let, a mimochodem, česky se jmenuje Mandžuský kandidát.

Mandžuský kandidát je český názov pôvodného filmu z roku 1962. Nový film (2004) sa česky oficiálne volá Manchurianský kandidát.
URL : https://www.valka.cz/Manchurian-candidate-The-Manchuriansky-kandidat-2004-t35244#137641 Verze : 0
Což dokazuje pouze to, že české jméno vymýšlel idiot... Ať mi někdo na nějaké (české) mapě ukáže Manchurii...
URL : https://www.valka.cz/Manchurian-candidate-The-Manchuriansky-kandidat-2004-t35244#137656 Verze : 0

Citace - Aubi :

Ať mi někdo na nějaké (české) mapě ukáže Manchurii...



Myslím, že názov "Manchuriansky" sa v tomto remake odvíja ani nie od konkrétneho miesta na zemi, ale od fondu Manchurian global, ktorý hrá vo filme kľúčovú úlohu. Osobne by som preto považoval preklad "Manchuriansky kandidát" za akceptovateľný.
URL : https://www.valka.cz/Manchurian-candidate-The-Manchuriansky-kandidat-2004-t35244#138847 Verze : 0
Diskusní příspěvek Faktografický příspěvek
Přílohy

Přidejte se k nám

Věříme, že mezi Vámi jsou lidé s různými zájmy a zkušenostmi, kteří by mohli přispět svými znalostmi a nápady. Pokud máte rádi vojenskou historii a máte zkušenosti s historickým výzkumem, psaním článků, editací textů, moderováním, tvorbou obrázků, grafiky nebo videí, nebo prostě jen máte chuť se zapojit do našeho unikátního systému, můžete se k nám připojit a pomoci nám vytvářet obsah, který bude zajímavý a přínosný pro ostatní čtenáře.

Zjistit více