Doporučte knihu z německého pohledu o II. světové válce

Dobrý den, hledám dobré knihy v češtině o II. světové válce z německého pohledu.


Ideálně psáno generály nebo vojáky, klasiky už jsem četl :
- Vzpomínky generála (Guderian),
- Ztracená vítězství 2 (Mannstein),
- Granátníci (Meyer),
- Wilhelm Keitel Monografie (Walter Görlitz),
- Mezi povinností a pochybnostmi (Bock),
- Stalingrad (Knopp),
- Paulus: trauma od Stalingradu (Diedrich),
- Poslední prušák (Messenger),
- Hitlerův gladiátor (Messenger),
- Německé tanky na východní frontě (Tsouras)


Hledal jsem něco o dalších polních maršálech, kteří přežili válku alespoň o 5 let a mohli tedy něco napsat, dejte mě prosím tipy ... Moc děkuji nemám co číst ((


(Wilhelm von Leeb, Wilhelm List, Erhard Milch a další v češtině nic nevyšlo, nebo nic nenapsali)...


Předem děkuji !

z těch novějších a dostupných např.:
Richard Freiherr von Rosen : Blitzkrieg v tanku Tiger
Albrecht Wacker: Na mušce lovce: Vzpomínky elitního odstřelovače wehrmachtu Josefa „Seppa“ Allerbergera
August von Kageneck: Válka na východě

Moooc děkuji za tipy ! Vašek

Dobrý den, jsem udiven že se zde zmiňují pouze memoáry, mimochodem znepřesněné faktorem času a tzv. vojenskou latinou, a vynechávají se takové knihy, jaké třeba vydává nakladatelsví Grada, sepsané na zá kladě dobových hlášení a závěrů výzkumných týmů na bojištích. Mám na mysli třeba sérii knih Thomase Andersona (Tiger, Sturmartillerie, Elefant či Historie německého tankového vojska), která je sepsána z německých bojových hlášení, popř. série Duel, kde je popsána bojová technika z pohledu reálných střetů. Je smutné že právě tato literatura stojí na okraji zájmů. Například edici Duel Grada přestala vydávat pro nezájem čtenářů, ačkoliv tyto publikace patřily k nejkvalitnějším na trhu jak obsahem, tak překladem.

to Shatochin:
kvalitních knih o WWII je samozřejmě spousta, výše uvedené byly vybrány na žádost Doporučte knihu z německého pohledu o II. světové válce

Pane kolego,
to bude tím, že každý zdůrazňuje pouze to co jej kladně či záporně zaujalo - viz vaše podívení nad nezájmem čtenářstva.

Pane Tintěro, samozřejmě máte pravdu, příspěvek byl pouze povzdychnutím, jak se z pamětí "bigošů" stávají bestsellery, zatímco serioznější knihy leží na okraji zájmu. Ale nic proti tomu, sám jsem určitým vývojem taky prošel, četl jsem i výše zmíněné paměti maršálu, důstojníků i mužstva abych nakonec zjistil, že patrně nejreálnější vykreslení minulých událostí najdete u amerických historiků. Zmínil bych třeba D. Glantze, ve výborných překladech pana Fidlera, nebo Citinovu knihu "Smrt Wehrmachtu" (i když Wehrmacht je ženského rodu ) Sovětské knihy bývají poznamenané marxisticko-leninskou ideologií a německé výmluvami a sváděním porážky na Hitlera.

Ruske knihy maji mnohdy take mnoho do sebe, nakonec ani David Glantz se nevyvaruje nekterych omylu ... Vzpominky Mansteina nebo Zukova se daji brat tak, jako romanticke predstavy o tom, jak valka ve skutecnosti nebyla, ale jakou by si vzpominajici prali, aby byla. Prusery se taktne zamlcuji, vitezstvi ohromne prehaneji, na ledacos se pri tom vzpominani "zapomnelo". Jirka Fidler se to nakonec snazil pomerne zabavnou formou v tech pametech v poznamkach pod carou uvadet na pravou miru. Z pohledu dejin druhe svetove valky je nejvetsi pruser povalecna alibisticka snaha rady ucastniku "ocistit se" nadsazovanim schopnosti a technickeho vybaveni nacisticke armady, ackoliv v obou pripadech to bylo na urovni Spojencu. Nemci nemeli zasadne lepsi tanky pri utoku na SSSR, stejne jako nemeli vetsi tankovou armadu nez Francie pri jejim obsazeni. Nemeli zasadne lepsi letectvo nez Velka Britanie a uz vubec ne lodstvo. To same Japonci v Pacifiku. Presto se ty neuspechy, po kterych by vetsina generalnich stabu a ministru obrany z predvalecne ery musela nutne celit popravci cete, museli nejak "vysvetlit" a tak vznik prostor pro temer zbozsteni vseho nacistickeho ... kazdy tank byl najednou Tigr, kazdy sestrel byl minimalne od Hartmanna a v pozemnich bojich se na cele fronte celilo jen a pouze fanatickym jednotkam SS ... Myslim si, ze na skutecne objektivni a komplexni zhodnoceni nad ramec drobnych utrzku, si jeste budeme muset chvili pockat.


A k vyse uvedene otazce, vydavatelstvi JOTA tenkrat vydavalo pomerne dost knih zabyvajicich se nemeckym pohledem, treba Nemecke tanky na vychodni fronte od Erharda Rause, sveho casu velitele 6. Panzer Division v Barbarose (sorry, az po napsani sem si vsiml, ze je to nahore uvedeno, jen s jinym autorem ...). Ale je to ve stejnem duchu jako ty vyse zminene, vyhry super, pak ticho po pesine a najednou jsou zpatky na hranicich Nemecka, porad vyhravaj, porad porazej Sovety tisic ku jedne, denne nicej alespon milion tanku, a bum, je po valce ... Proto je myslim si NEZBYTNE cist i pohledy vsech ostatnich stran a hledat nejaky prusecik toho, co se vlastne na jednotlivych castech fronty skutecne stalo Plus bych doporucil jeste dve knihy od Antony Beevora, jedna se venuje Stalingradu 1942-1943, tam clovek pozna prave tu nemeckou stranu a co se tam delo, a ktera krasne vysvetluje tu druhou knihu, Berlin 1945, a proc se Soveti chovali tak, jak se chovali. Cist v tomto poradi, clovek pak dostane dost dobry nadhled nejen nad strategii, ale i taktikou a jednotlivci. Plus jeste k tomu Rausovi, je spoluautorem publikace Valka jako peklo, coz jestli me pamet neklame, jsou pro Americany zpracovane vzpominky nekterych zajatych generalu z Vychodni fronty ...

doporučit lze i zajímavé analýzy sovětské a německé branné moci:
Ivanova válka: Rudá armáda 1939-45
Železný kříž

Pokud by měl kolega Kyssling zájem zjistit jak se Wehrmacht dostal za měsíc ke Smolensku, a proč s tím RA nebyla schopna nic udělat, doporučil bych mu knihu "Němečtí pěšáci versus sovětští střelci" Davida Cambella z nakladatelství Grada. Na příkladu tří střetnutí z počátku operace Barbarossa je demonstrován propastný rozdíl mezi sovětským a německým vojenským uměním (než to sověti odkoukali).

Trochu alternativni rusky pohled trochu s odstupem (autor byl rusky Brit nebo britsky Rus ) a nikoli z fronty, ale spis zivota v zazemi (od novinare) je v:
Alexander Werth
Od paktu po Stalingrad I.
Od Stalingradu po Berlín II.