Black Hawk Down (Černý jestřáb sestřelen)

!!!Na DVD poprvé s českým dabingem!!!


Nová prodloužená verze oscarového filmu (Nejlepší střih, nejlepší zvuk, 2001) režiséra Ridleyho Scotta o skutečné události, která téměř skončila atastrofou.



Koupit DVD na Filmopolis.cz

Koupit DVD na Filmopolis.cz

Speciální jednotky. S.W.A.T. - JEDNOTKA RYCHLÉHO NASAZENÍ. Patří k nejlepším z nejlepších. Jsou elitou mezi strážci zákona. Nyní je čeká nejtěžší mise . ČERNÝ JESTŘÁB SESTŘELEN = Šli do mírové operace, čekalo je krvavé peklo ...
Film ČERNÝ JESTŘÁB SESTŘELEN získal 2 OSCARY - Nejlepší střih, Nejlepší zvuk.


Koupit DVD na Filmopolis.cz

Koupit DVD na Filmopolis.cz

Film natočený na základe skutočných udalostí v Somálsku v roku 1993. Jednotky OSN a hlavne USA bojujú v ulicich hlavného mesta proti kmenovej vojne, ktorá vohnala obyvateľstvo do strašného hladomoru. Popisuje boj jednotiek Delta Force a Rangerov pri klasickej akcii, ktorá sa zvrhla v krvavý boj o prežitie.
Vo filme hrajú Ewan McGregor, William Fichtner, Tom Sizemore a Josh Harnett atď.
Najlepší vojnový film zachytávajúci moderný konflikt. Podľa mňa určite.

Souhlasím, opravdu vydařený film.
Tady je pár fotek pořízených v Somálsku před ztrátou obou Black Hawků.

Tady jsou ještě nějaké další fotky ze Somálska:

Neikoľko daľších obrázkov je v tejto diskusii

Díky! Zajímavé.
Vyprávění jednoho z pilotů účastnících se akce o které vypráví tento film je zde:
https://s96920072.onlinehome.us/Stories1/001-100/0009_Blackhawk_down/story0009.htm


H.

Černý jestřáb sestřelen (Black Hawk Down)


Režie: Ridley Scott


Hrají: Josh Hartnett, Ewan McGregor, Tom Siemore, Eric Bana, William Fichtner, Sam Shepard


Mogadisho, Somálsko 1993. Elitní vojenská skupina USA je zde vyslána na pomoc při činnosti mírových jednotek OSN. Má za úkol unést několik vysokých oficírů zdejšího diktátora, který terorizuje zemi a rozkrádá humanitární pomoc. Akce, ač perfektně naplánovaná selže a vojáci se musí prostřílet z různých pozic zpět na základnu. Ne všem se to však povede. Velmi realisticky zvárněné akční scény člověka opravdu kolikrát přikovají na zadek. Film je natočen podle skutečné události.

Děkuji za přesun!

Dobrá stránka o Somálsku, konkrétně o Task Force Ranger, je www.bhd93.com. Musíte se přihlásit, aby vás to pustilo dovnitř, ale je to zdarma a je tam spousty fotek. 8.)

Excelentná akcia,super atmosféra...ten film sa mi páčil.

pokud jste někdo velkým fandou tohoto filmu a ještě ke všemu vlastníte telefon t610 , t630 nebo z600, doporučuji si stáhnout jak schéma,tak i screensavers z www.myt610.lasyk.net, kde si najdete číslo patřičného souboru a posléze na wap.lasyk.net jednodušše číslo zadáte a pak už jen DOWNLOAD NOW a .... jste v MOGU! vše je free,tak to řekněte kámošum,ať nesponzorují ty magory,kteří za to chtějí neskutečné peníze.

No já si nemůžu pomoct, ale ten film mě nijak zvlášť neuchvátil.

Melkor: To ti samozřejmě nebudu brát, ale zajímalo by mě co se ti na něm nelíbilo nebo co ti tam chybělo?

Já ti ani nevim, ale vím o sobě, že se mi líbí filmy, který se nelíbí nikomu jinýmu, můj vkus zřejmě za moc nestojí. Asi se na Black Hawk Down kouknu ještě jednou a třeba změním názor.

Nejdůležitější na tom filmu je to že každá druhá věta není: "Já jsem hrdý Američan kdo je víc" jako např. ve filmu Patriot. Ten jsem musel vypnout, ale u Black Hawk Down jsem jen tiše seděl a nevěřícně hleděl opravdu vynikající kousek a ten soundtrack je taky super

Podle mě to je první film ve kterém američani přiznali že jim někdo natrhl p.... (zadek). Sice to zvládli se vztyčenou hlavou, jak ukazuje film, ale měl jsem možnost přečíst knihu, podle které je tento film natočen a tam je na závěr rozhovor s několika účastníky oné akce. Téměř všichni po tomto incidentu odešli z armády - rozplynuly se totiž jejich iluze o hrdinném bojování a odvaze. Syrová válka je opravdu strašná a nějaké Hua Ho (nevým teď přesně, jak zní pokřik Rangers) těm mladým klukům život nezachrání. Ne všichni jsou dosti psychicky odolní, aby ustáli situaci, když na ně někdo střílí.

Tak jsem se na to znova mrknul a neni to tak špatný, měním názor.

Melkor: Nič v zlom, ale tvoje príspevky v tejto téme mi prídu nanajvýš podivné. V tom prvom píšeš, že film ťa nijako zvlášť neuchvátil, pričom neudávaš jediný dôvod/kritiku konkrétných častí tohto diela a v ďalšiom - po opätovnom pozretí filmu - napíšeš, že si zmenil názor a to opäť bez konkrétnych dôvodov. Hmmm.

Můj názor na film je takový, že se jim vcelku povedl.Ale nelíbilo se mi to jak říkají vojákům, aby si nebrali neprůstřelné vesty a granáty.

Lipton: Sorry, ale já nejsem schopný to říct, prostě se mi to poprvé moc nelíbilo a když jsem se na to kouknul podruhý po delší době tak se mi to začalo líbit, to samý se mi stalo s Matrixem.

Mne se film take libil. Az mne prekvapilo jak moc se odchylili od klasického schématu amerického válečného filmu. Klysickým schématem mam na myli toto: Hlavni hrdina potka zenskou, zamiluje se, pak jde do akce, tam se dostane do problemu, ale protoze je nejlepsi (z pravidla simonimum por Američan), tak se prostlili ven a zkonci v naruci sve milovane.

Melkor: OK, v poriadku.


piti: Románik a ženská je súčasťou schématu amerického vojnového filmu??? Teda neviem, až na pár výnimok typu Nepřitel před bránami a Pearl Harbor si na veľkom omyle.

Tomuhle scenari se take velmi blizi Udoli stinu a kod Navaho.

To je pravda. Takový slátaniny...


Mě na tomhle filmu štvala jediná věc: Tom Sizmore (Kapitán těch hummrů) Ten člověk snad v životě nehrál nic jinýho než balíka nebo drsoně a tady stvárnil zdá se balíka drsoně. Kolem něj se střílí a on si v klidu vykračuje, jako by se nechumelilo.

Moc dobry film. Cetl jsem i knihu. Soundtrack jsem bohuzel neslysel, verim, ze je super.

Mě se soundtrak nelíbil. Ve filmu ta hudba šla, ale samotná nic moc.

Je to jen otázka vkusu a nálady! Když mám hodně vražednou náladu, tak si ho pouštím !

Přidávám se k většinovému názoru . Podle mně to je velmi dobrý a proklatě realistický film. Podle drobných signálů, které jsem ve filmu zachytil, byla příčinou průs... Rangers chyba v plánování akce, nedostupné zdroje ("Tanky nedostanem, bylo by to moc drahé"), podcenění vychrtlíků a přecenění dokonalých amerických hochů z elitních jednotek. To vše přivedlo ke ztrátě 2 vrtulníků a vláčení 18 mrtvých G.I. ulicemi Mogadiša. A následně krachu celé "mírové operace".

Ono boj v meste celkovo ovplivňuje veľmi veľa faktorov, snáď viac než niekde na lúke. stáči aby bola jedna ulica zablokovaná a postup sa zastavil alebo pretiahol na pekne dlhú obchádzku. K tomu pobehujúci civilisti. O precenení vojakov US Army pochybujem, skôr nečakali takú silnú odozvu od civilistov, u ktorých nebolo isté či je ten a ten s nami.
Ťahanie mŕtvych sa dá pochopiť, ak by ich tam nechali tak by ich boli znetvorili a to by pre svojho parťáka snáď urobil každý.
Soundtrack mám tiež niektoré piesne nič moc ale niektoré sú fakt dobré, tá záverečná z filmu je taká celkom fajn pohodová.

Tie útoky rozzúrených civilistov donútili príslušníkov Delta Force a Rangers aby si s hnevom začali klásť otázku nutnosti celej operácie v Somálsku a takisto podnietili dobrú vôlu Spojených štátov a OSN, ktoré z tohto dôvodu odignorovali genocídu počas občianskej vojny v Rwande, ktorá nasledovala rok nato (1994). Nikto totiž nemohol zaručiť, že prípadná humanitárna intervencia neskončí podobnou katastrofou ako Mogadishu (reči mnohých jedincov o tom, že U.S.A. Rwandu odignorovala preto, že sa jednalo o nezaujímavú krajinu bez ropy sú blbosťou). Veľmi dobre sú tieto údaje spracované v knihe United States Army in Somalia.

Americkí vojaci bojovali statočne, ich odvaha a palebná prevaha spôsobila Somálcom straty 500 mŕtvých a 1000 zranených.

Výsledný poměr ztrát byl zhruba 1:100 ve prospěch američanů, ale to asi nebylo cílem akce. Cílem bylo zatknout pohlaváry jedné z bojujících Somálských frakcí.

Keď sa rúbe les lietajú triesky. Nie je to síce najvhodnejšie prirovanie ale vystihuje situáciu. Pri podobných akciách sa proste ráta s odporom nepriateľa a tým pádom prichádzajú aj straty.

Jasně, ale s tak velkými strátami asi Amíci nepočítali.Aspoň se poučili do příště.

Jakými velkými ztrátami? Padlo jich tam osmnáct, ale somálců pokosili mraky. Musí se jim nechat, že bojovali odvážně (jestli je ten film vážně tak věrohodnej).

Tady nejde o ztráty vůčí ztrátám nepřítele, ale o to, že Amíci zřejmě čekali, že ztratí méně mužů.

A vy si myslíte, že pred tou misiou si už veliteľ povedal "no, tak teraz nám tam padne 8 vojakov, to bude treba ešte doobjednať 3 rakvy."? Ešte som nepočul, že by sa pred misiou robil výpočet strát. Bojovali v cudzom prostredí, rátalo sa že budú klásť odpor...
Keď sa pohybuje konvoj niekoľko nákladných áut mestom púlným cudzích vojakov je jasné, že po skončení bude treba spraviť viac než ich len prestriekať náter. V prípade elitných vosjk ide o boj proti presile a tam sa presné straty vyrátať dopredu vyrátať nedajú. A každý tam ide s tým, že to môže byť posledná misia.

Myslím, že tam měli obrovské štěstí! Mohlo to také dopadnout tak, že se jich nevrátí mnohem více. Když si vezmeš, že nemeli prakticky žádnou podporu ze vzduchu (většina MH-60 byla poškozena a dvě sestřeleny, létalo nad nima akorát pár MH-6) a o nějaké težší pozemní technice ani nemluvím, tak ty ztráty byly ještě malé...

Osobně si myslím, že poslat malou jednotku Rangers, podporovanou jen Humwee a lehkými vrtulníky, do města které se hemží stovkami ozbrojenců s kalachy a RPG, může jen naprostý šílenec. Američani měli velké štěstí, že nedopadli hůř.

Tak, tak. Mimochodem poučte mě. To se tak dělá pořád, že se pošle hrstka "skvělých" američanů vstříc přesile? (Jasně, že se pak ukázalo, že jich je ještě víc, ale už před tím přece věděli, že v tom městě je dost horko)

no folm se mi velice libil. byl dobre zpracovany, dobre efekty a take ukazuje ze "amici" i se svoji vybornou technikou maji obcas trable.
no zkousel jsem hrat i hru no zkousel dohral jsem ji a snad jedine co mi na ni vadilo byla grafika a menu.myslim ze se tam nedaly zlepsit nejaky ty detaily atd.

Filmek se mi moc líbil....vlastně hodně moc, stejně jako další film podle novodobého konfliktu - Slzy slunce

Američanům se ten nájezd na Mogadišo docela povedl, co by měli povídat Rusové o výletu do Grozného na Nový Rok v první čečenské válce?

Rusové jasně ukázali, že tank ve městě bez podpory = ohořelé železo ve sběrných surovinách.

Hele,ale vubec nevis o cem mluvis.Prece do Grozneho byli poslani osmnactilete zakladaci casto bez naboju a slo predevsim o demonstraci sily a ne o pripravenou vojenskou akci.Navic srovnavat somalce a cecence kteri pred tim byli cviceni v taborech Talibanu a GRU je fakt nefer Navic dvedesitky americanu oproti tisicovky somalcu je fakt dobry vysledek ovsem me by zajmalo kolik z te tisicovky bylo bojovniku a kolik civilu.

K tomu pokřiku rangerů: je to Hoah a výslovnost by mě taky zajímala, slyšel jsem to milionkrát ale je to fakt zvláštní (asi t má tak být).
A k tomu překladu: myslím že kdo toto přeložil byl nějakej anglickej student kterej se nevyzná. Já bych teda nepřekládal Black Hawk. Jinak je film skvělý a má zajímavý SoundTrack. Je docela realný a konečně jsme mohli vidět že i amíci ztrácí své muže hojně. Tento film bych doporučil každému. 8.)

Zajímavý pohled na film BHD jsem našel tady https://www.zvedavec.org/filmSQL.php?clanek_id=251
můžete souhlasit i nesouhlasit...
Jinak ten sountrack je opravdu velmi povedený, to mě nikdo nevymluví

v sobotu bude na (aspoň myslim) NOVĚ

Ano, máš pravdu. A já doufám že mě dabing nesklame...

Tenhle film mám nejraději v originále Myslím, že v překladu to už není ono

Tak jsem se po dlouhé době zase díval na film v televizi a musím říct, že jsem se vydržel dívat až do závěrečných titulků - a to je u mě docela úspěch - řemeslně je určitě skvěle vyroben a tvůrci byli natolik chytří, že se vyhnuli do očí bijícím blbostem a patriotismu.


Jen mě není jasný ten český název - to je blbost překládat Black Hawk - ne?


k tomu odkazu od jerryho -


1) o průběhu skutečných událostí nic moc nevím, ale docela věřím, že američani zkreslili průběh událostí:
-bagatelizace účasti neamerických jednotek - to je v jejich stylu
-celkově použili autoři staré dobré klišé: malá jednotka američamů se brání přesile "indiánů" a až js situace skoro beznadějná, ozve se polnice a přijede kavalerie - to je pořád dokola


2) k Somálcům (pořád píšu k recenzi v tom odkazu)
-podle toho co se v africe děje, tak bych naopak ztvárnění somálských bojovníků jako promitivů a fanatiků neviděl daleko od pravdy - no nevim.
-Taky nevím, jestli ten reporter BBC říkal to coje tam napsané - pokud ano tak jsou to dost blbosti je tam napsaný:


Reportér BBC Yusuf Hassan, který celou válku i samotnou záchrannou akci zažil na vlastní kůži, řekl, že mnoho Somálců, kteří bojovali na straně Faraha Aideeda, jej nepodporovalo a bojovalo z donucení, anebo proto, že se ocitlo uprostřed palby na frontové linii a muselo bránit své domovy.


civilisti se dostávají do oblastí bojů, ale že by vzali samopal a začali po někom střílet - podle mě spíš někam zalezou -ne?


ale jak už jsem řekl - vydržel jsem se dívat na celý film - docela fajn oddych

Dabing byl opravdu lepší než jsem čekal, ale musím si zpravit chuť originálem bez titulek přecejen se netrefily a třeba 12cti letej kluk dabuje 18tiletýho.. tak se mi to zdá. Ale co byjsme chtěli.. že. Jinak mi připadali Somálci jak děti tak 8 let co nemíří přez mušku a lítaj jak blbci a občas se strefí. Jinak ty RPG mi připadali jako snipeři takový ACC bych chtěl mít v AirSoft jak oni s RPG. Jinak vipadalo docela reálně to s tím pilotem, ale já kdybych umřel tak by se mi asi nelíbilo kdyby mi někdo vzal mou oblíbenou zbraň.

To Jirka Vrba: doporučuji přečíst knihu Black Hawk Down. Autora si nepamatuji (podívám se doma), ale je to novinář, který zpovídal jednotlivé účastníky akce. Podlé této knihy byl natočen film.

Já jsem se pro začátek podíval(ale jen podíval ) na forum o Somalsku, na které je tad odkaz. Musím si to trochu přečíst, abych nebyl nevzdělaný...


Jen bch se chtěl zeptat -
ty vyprošťovací jednotky - jak to tam bylo s účastí "neamerických" jednotek OSN?


Možná trochu zmateně vyznělo, co jsem psal k tomu reportérovi BBC - já nezpochybňuju, že tam na američany všichni stříleli, já jen považuju za divné klasifikovat takové lidi, jako civilisty co se dostali do oblasti bojů a proto vzali flinty a začali po američanech střílet...

Vyprošťovací jednotky byly z pákistánské armády. V tu dobu jediná jednotka v okolí, která vbyla vybavena obrněnými transportéry a tanky...


Pokud by jsi chtěl tu knihu půjčit, tak se můžeme na nějakém srazu domluvit. Z vlastní zkušenosti mohu říci, že to přečteš jedním dechcem

Dík - uvidím jestli tu knížku seženu - kdyžtak se nějak domluvíme


Ve filmu se mluví, jestli se dobře pamatuju, o 10. horské divizi - Tím mysleli pakistánskou divizi? Mě to vyznělo jako americká 10. hor. div.

Mělo by se jednat o pakoše, ehhhh....teda pákistánce

To je nějaký divný -


Ví někdo:


1) kdo velel "vyprošťovacím" jednotkám?


2) která pakistánská a malajská jednotka se akce zúčastnila?


formulace "malajské OT a několik pakistánských tanků" zavání onou bagatelizací "neamerické" účasti - upozorňuju, že o tom nic nevím, jen se ptám - třeba tam byli fakt jen američani

v obrněném vozidle jsem zahlédl člověka který jako američan moc nevipadal, tak fakt netuším.

Takže, koukám zrovna do knihy Black Hawk Down, autor Mark Bowden.


Na straně 265 se píše, že záchranné jednotky byly složeny z US jednotek (Rangers, Delta, SEAL a dvě roty 10. horské divize), Malajců a Pákistánců. Obrněné transportéry byly německé výroby Condor používané malajskou armádou (byly bíle nastříkané). K tomu se připojily ještě pákistánské tanky M-48. To vše koordinoval LtCol Davis od US ARMY.
Posádka a obsluha tanků a obrněných vozidel byla samozřejmě pákistánská resp. malajská.

a kde se dá sehnat ta kniha, kolik stojí a kolik má stran?

Kniha Černý Jestřáb sestřelen (Black Hawk Down) autor: Mark Bowden. Vydalo nakladatelstvíPragma v roce 2000, cca 340 stran.
Je to kniha sestavená z výpovědí jednotlivých účastníků akce v Mog.
Mám takové obavy, že je beznadějně vyprodaná - už dlouho jsem ji nikde na pultě neviděl

Na U.S.Army Center of Military History se dá stáhnout (mimo jiné) brožura o Somálsku (je to v Contingency Operations):
www.army.mil

Velmi zajímavé....diky za odkaz

Ještě jsem našel nějaké odkazy:


satelitní obrázky:
www.globalsecurity.org


mapy:
www.globalsecurity.org


a nějaké povídání:
www.ndu.edu
www.globalsecurity.org
www.globalsecurity.org
inquirer.philly.com
www.globalsecurity.org
novaonline.nvcc.edu

Tady je ještě jeden odkaz: https://www.aircraftresourcecenter.com/Stories1/001-100/0009_Blackhawk_down/story0009.htm


Jedná se o vyprávění jednoho z účastníků akce (pilota Black Hawku) Pouze pro znalé angličtiny, ale v průběhu doby bych ho chtěl přeložit a dát sem na válku...

Tato píseň doprovází závěrečné titulky. Moc se mi líbila a byl jsem zvědav, o čem vlastně je. Tak jsem si ten text našel. Přitom jsem zjistil, že písničce je 200 let… The minstrel boy The minstrel boy to the war is gone, In the ranks of death you will find him; His father's sword he hath girded on, And his wild harp slung behind him; "Land of Song!" cried the warrior bard, "Tho' all the world betrays thee, One sword, at least, thy rights shall guard, One faithful harp shall praise thee!" The Minstrel fell but the foeman's steel Could not bring that proud soul under; The harp he loved never spoke again, For he tore its chords asunder; And said "No chains shall sully thee, Thou soul of love and bravery! Thy songs were made for the pure and free They shall never sound in slavery!

Obrázek "Mog" vytvořený NASA

To je docela možné. Myslím že každý bude souhlasit s tím že starší písničky (americké, německé...) jsou více srozumitelné a přitom si je zalíbíte. Já osobně poslouchám www.radiovietnam.net což jsou písničky z Vietnamské éry (1967)

Garymu I. Gordonovi
Master sergeant Gordon (nar. 30.8.1960), United States Army, se vyznamenal akcí provedenou nad rámec jeho povinností 3. října 1993. V té době sloužil jako vedoucí odstřelovačského týmu US Army Special Operations Command, Task Force Ranger, v Mogadišu, Somálsko.
Odstřelovačský tým seržanta Gordona vedl přesnou palbu z vedoucího vrtulníku během útoku na místa zřícení dvou vrtulníků, přičemž byl sám pod palbou z automatických zbraní a raketových střel. Když seržant Gordon zjistil, že pozemní síly nejsou okamžitě k dispozici, aby zajistily místo havárie druhého vrtulníku, on a druhý odstřelovač (pozn.: šlo o seržanta první třídy Randalla D. Shugharta, který rovněž obdržel Medaili cti, ale byl samostatně citován v jiném rozkazu) se nebojácně a dobrovolně nabídli, že se nechají vysadit na pomoc čtyřem kriticky zraněným členům posádky vrtulníku, nehledíce na rostoucí počet nepřátel obkličujících místo. Teprve na třetí žádost seržant Gordon dostal souhlas k provedení své dobrovolné mise. V průběhu prudké nepřátelské palby se nezdařil první pokus o přistání vrtulníku přímo na místě havárie. Seržant byl nato vysazen sto metrů jižně. Vybaven pouze svou odstřelovačskou puškou a pistolí, master seržant Gordon spolu s kamarádem-odstřelovačem si pod intenzívní palbou nepřítele z malých zbraní probojovali cestu bludištěm chatrčí a bud, aby se dostali ke zraněným členům posádky.
Seržant Gordon okamžitě vytáhl pilota a ostatní členy posádky z vrtulníky a zřídil obranné postavení, v něm on a jeho kamarád-odstřelovač zaujali nejranitelnější pozici. Seržant Gordon použil svou dalekonosnou pušku a pistoli k zabití neurčeného počtu útočníků, dokud nespotřeboval munici. Seržant Gordon se potom vrátil do vraku a našel tam několik zbraní posádky i se střelivem. Ačkoliv měl i tak kritický nedostatek munice, poskytl nějakou zraněnému pilotovi a rádiem přivolal pomoc. Seržant Gordon pokračoval v obraně perimetru a chránil posádku vrtulníku. Potom, co byl člen jeho týmu smrtelně zraněn a jeho vlastní puška byla opět bez munice, zase se vrátil do vraku a objevil tam ještě jednu pušku s posledními pěti náboji. Tu předal pilotovi se slovy "good luck". Potom, ozbrojen pouze pistolí, seržant Gordon pokračoval v boji, dokud nebyl smrtelně zraněn. Jeho akce zachránily pilotův život.
Mimořádné hrdinství, oddanost k povinnostem a nejvyšší standard výkonu vojenské služby seržanta Gordona přinesly velký kredit jemu, jeho jednotce a Armádě Spojených států.
Střelecká revue, 5/2005

moc sa o tom nehovori, no vo filme hral i Orlando Bloom. Nie je vsak medzi hercami v uputavke - vtedy este nebol takou hviezdou

to Herr66:
Jak to vypadá s překladem toho vyprávění o pár příspěvků výš. Díval jsem se na to a mohl bych pomoct.

Bohužel, nebyl na to zatím čas, měl jsem nějaké rodinné problémi


Ale rád bych se do toho pustil....

OK, jen jsem chtěl pomoct, BHD je jedním z mých oblíbených filmů a ještě něco víc se o tom konfliktu dozvědět a zprostředkovat to i ostatním je dobrá věc. Kdybys na to opravdu neměl čas, víš na koho se obrátit, rád pomůžu.

Děkuji, děkuji, vážím si toho...až se to nějak doma srovná, tak bych se na to vrhnul - počítám, že by to mohlo být do konce roku udělané.

proč nedokázali amíci zajistit podporu (patrně jen ze vzduchu) pro Garyho a Randalla ? Monitorovací vrtulníky tam měli, takže museli vědět, jak na tom ti dva dole jsou ...
"stačilo" dva Littlebirdy, aby průlety (a hlavně zvířeným prachem) odrazovaly dav civilů a o ozbrojence by se postarali ti dva ...


ale je to jen dotaz "civila", tak mne hned nekamenujte

Myslím, že pro Littlebird by to byl těžký úkol, pilot by byl při průletu v malé výšce zranitelný střelbou i z ručních zbraní a ve větší výšce by to nemělo smysl.

Ono je to trochu složitější, ten jak ty říkáš dav civilů, byl většinou ozbrojen a střílel po všem co se pohnulo. Jinak ty Little Birdy byly v permanenci celou noc, aby kryly ostatní skupiny.
Pokud vše dobře vyjde, tak bych se teď o dovolené měl pustit do překladu vyprávějní jednoho z účastníků (pilota vrtulníku) této akce.

Jo, o tom jsi psal ve foru na film, už se těším až to bude hotové. Teď se nepamatuju, dával jsi tam link na originál?

Dával, aspoň doufám


Pro jistotu tady je: https://www.aircraftresourcecenter.com/Stories1/001-100/0009_Blackhawk_down/story0009.htm

Četl jsem to a jsou to docela zajímavé informace. Třeba o celkové shodě filmu s realitou apod. A taky věci, které ve filmu nebyly - třeba že zbyly 2 provozuschopné vrtulníky (asi Blackhawky, že, protože na začátku psal, že letělo 20 strojů a 5 bylo zničeno nebo poškozeno), o nouzovém přistání atd. atd.
Nicméně zkoušel jsem kliknout na "Return to the Stories main page" a co se neobjevilo - stránku nelze zobrazit. Nevíš něco o přesunu těch stránek?

Hlavnú stránku so Stories máš tu - https://www.aircraftresourcecenter.com/stories.html

To Capssman: děkuji, byl jsi rychlejší

images.google.com

[code:1:42018ac700]https://web.novamorava.net
[/code:1:42018ac700]


Mam tu celkem zajimavy dokument v pdf
jestli to tu nekde na foru bylo, tak se omlouvam ...