Main Menu
User Menu

Österreich-Ungarns letzter Krieg

Skizze - Obrazová príloha

Diskuse
Vážení kolegovia, prosím Vás o obrazovú prílohu (mapy) z knihy Österreich-Ungarns letzter Krieg (Posledná vojna Rakúsko-Uhorska).
Na stránke http://www.mlorenz.at/literatur.htm je síce kniha zverejnená vo formáte *.pdf, ale bohužiaľ bez dosť podstatnej časti - obrazovej prílohy. Mali by tam byť dosť podrobné mapy bojových operácií 1. SV. Ak by mal k nej niekto prístup a zoskenoval ich ... Inak, privítal by som aj nejaké iné čo najpodrobnejšie mapy. Mapy napr. na www.emersonkent.com sú síce pekné ale je ich len pár a sú na úrovni armád. Chcelo by to mapy na úrovni aspoň zborov, prípadne divízií, ideálne regimentov.
URL : https://www.valka.cz/OEsterreich-Ungarns-letzter-Krieg-t112444#393206Verze : 0
Pane kolego, scanování mapových příloh je asi nad síly jakéhokoli soukromníka, protože minimálně polovina map je ve formátu A 1-2. Celá edice je k dispozici v Praze, ve studovně Vojenského historického ústavu. Pokud mi pošlete mailovou adresu, zkusím Vám nafotit aspoň seznamy map, případně Vám pošlu těch několik, které jsem si sám již nafotil. Ovšem dělám to digitalem z ruky, protože je používám jen jako podklad pro nové a jednodušší mapy.
S pozdravem
JF
URL : https://www.valka.cz/OEsterreich-Ungarns-letzter-Krieg-t112444#393234Verze : 0
MOD
S mapou na urovni regimentov som sa ešte nestretol.nanajvýš divízií a aj tých je pomenej
URL : https://www.valka.cz/OEsterreich-Ungarns-letzter-Krieg-t112444#393235Verze : 0
A máme tu ďalšiu výzvu pre náš šikovný Vojenský historický ústav – knihovnu a ich Kramerius. Fanfáry a pochvalu pred nastúpenou jednotkou už majú za ich Listiny strát a ďalšie veci. (y)
URL : https://www.valka.cz/OEsterreich-Ungarns-letzter-Krieg-t112444#393243Verze : 0
vie mi niekto povedat či tuto knihu "Österreich-Ungarns letzter Krieg" aj niekto preložil do češtiny alebo slovenčiny?
URL : https://www.valka.cz/OEsterreich-Ungarns-letzter-Krieg-t112444#393249Verze : 0
Silne pochybujem. To sú vyše 800 stranové knihy. Ale text je kopírovateľný a celkom uspokojivý preklad dáva http://translate.google.com/# do češtiny. Slovenčina je ešte kostrbatejšia. Skús. Funguje aj vyhľadávanie slov. Daj si hľadať armádu, zbor, ... sú tam dátumy ... dá sa to hoci len veľmi orientačne. Naši historici to zdá sa skoro 100 rokov nepotrebovali preložiť. (Iste vedia nemecky) len škoda, že nespracovali históriu "našich" zborov do niečoho pre laikov zrozumiteľného. Škoda reči, veď vieš.
URL : https://www.valka.cz/OEsterreich-Ungarns-letzter-Krieg-t112444#393603Verze : 0