vojenské vyrazy - kto pomože preložit

Nové téma

Diskuse

Zdravím kto mi pomože preložit, pradeda písal že bol 2 dní GEVECHTSORDINANC a že musí chodit s MELDUNKAMA i v daždi kulek a že to nie je laká uloha.Preloží niekto čo to vlastne robil na bojisku?
URL : https://www.valka.cz/vojenske-vyrazy-kto-pomoze-prelozit-t108669#385484 Verze : 0
Správně je asi gefechtordonanc a je to voják který funguje jako spojka (zde podle toho gefecht je to myšleno v boji), tedy pro velitele jednotky předává zprávy a podobně. Meldunk je vlastně hlášení, takže praděda vlastně napsal že 2 dny byl jako spojka u někoho a v boji musel nosit hlášení (telefon nebyl až tak běžný a nemusel fungovat).
URL : https://www.valka.cz/vojenske-vyrazy-kto-pomoze-prelozit-t108669#385492 Verze : 0
není zač
URL : https://www.valka.cz/vojenske-vyrazy-kto-pomoze-prelozit-t108669#385502 Verze : 0
Diskusní příspěvek Faktografický příspěvek
Přílohy

Přidejte se k nám

Věříme, že mezi Vámi jsou lidé s různými zájmy a zkušenostmi, kteří by mohli přispět svými znalostmi a nápady. Pokud máte rádi vojenskou historii a máte zkušenosti s historickým výzkumem, psaním článků, editací textů, moderováním, tvorbou obrázků, grafiky nebo videí, nebo prostě jen máte chuť se zapojit do našeho unikátního systému, můžete se k nám připojit a pomoci nám vytvářet obsah, který bude zajímavý a přínosný pro ostatní čtenáře.

Zjistit více